坂本真綾 LIVE TOUR 2011"You can't catch me"仙台公演取消

消息來源：Official Website

LIVE TOUR 2011 “You can’t catch me” 3/21(祝/月)Zepp Sendai公演中止のお知らせ

3月21日(祝/月)に開催予定でありましたZepp Sendai公演は、
3月11日に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」により公演の開催が
出来なくなりました。

現在、お客様がお持ちのチケットは、今後、振替公演もしくは中止の際の払い戻しに必要となりますので、正式なご案内があるまでそのままお持ちいただけますようお願いいたします。

尚、詳細が決まり次第、坂本真綾オフィシャルサイトにて、
随時お知らせさせていただきますので、今しばらくお待ち下さい。

最後になりますが、被災されたみなさまには、心よりお見舞い申し上げます。
また、一日も早い復興がなされることをお祈り申し上げます。

尚、仙台公演以外の公演に関しては、現在検討中でございます。
こちらも詳細が決まり次第、坂本真綾オフィシャルサイトにて、
随時お知らせさせていただきますので、今しばらくお待ち下さい。


Fortunerest／BACKSTAGE PROJECT／little oasis

-----------------------------------------------------------------------------

中譯文：

LIVE TOUR 2011"You can't catch me"3月21日（假/一）Zepp Sendai公演中止之通知

由於3月11日發生「東北地方太平洋沖地震」
預定於3月21日（假/一）舉行之Zepp Sendai公演將無法舉行。

現在，由於公演取消可以退票退款
持有門票的客人，正式公告前請保存門票。

另外，待詳細內容確認後，隨時於坂本真綾Official Website內公告
現在請耐心等候。

最後在此問候災民
並祈求災區能夠盡早復原。

另外，有關於仙台公演以外的公演，現在正討論中。
同樣當詳細內容確定後，會隨時於坂本真綾Official Website內公告
現在請耐心等候。

Fortunerest / BACKSTAGE PROJECT / little oasis

-----------------------------------------------------------------------------

果然要取消
不過那也是應該的，仙台現在面目全非
（搞不好Zepp Sendai都已經沒了）

小方覺得，如果之後的公演都要中止或延期也是無可厚非
救災最重要（還有一個不穩定因素，福島那個核電廠）
畢竟現在不是歡樂的時候
原本還在考慮要麻煩朋友於東京公演時前往會場代為採購
現在可能還是上網訂購算了
（訂不訂得了也還是未知之數）
會場限定品就只好放棄