坂本真綾 演唱會會場籌款&慈善周邊銷量報告

消息來源：Official Website

◆ ライブ会場 募金＆チャリティグッズ売上のご報告

坂本真綾LIVE TOUR 2011“You can’t catch me”会場での
東北地方太平洋沖地震義援金募金 およびチャリティーグッズ売上をご報告いたします。

【義援金募金】2,729,846円　
※3/26名古屋、3/27大阪、3/30・31東京：4公演分

【チャリティーグッズ売上】3,530,000円
※3/5厚木、3/11福岡、3/26名古屋、3/27大阪、3/30・31東京：6公演分

募金およびチャリティーグッズ売上全額を
日本赤十字社の東北関東大震災義援金窓口に寄付をさせて頂きます。

ご協力ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------------

中譯文：

◆演唱會會場籌款&慈善周邊銷量之報告

報告一下於坂本真綾LIVE TOUR 2011"You can't catch me"會場內
東北地方太平洋沖地震賑災籌款以及慈善周邊銷量

【賑災善款】2,729,846日元
※3月26日名古屋、3月27日大阪、3月30．31日東京：4公演分

【慈善周邊銷售金額】3,530,000日元
※3月5日厚木、3月11日福岡、3月26日名古屋、3月27日大阪、3月30．31日東京：6公演分

善款以及慈善周邊之收益
會全數捐給日本紅十字會之東北關東大地震賑災戶口

感謝大家的協助