小方的OTAKU TALK: 嵐最新single"Troublemaker"　發售首週銷量54萬

引用報導：Oricon

嵐が初週54万枚で今年最高売上記録、2年連続初動50万枚達成はB’z以来9年ぶり

5人組グループ．嵐の通算29枚目のシングル「Troublemaker」（3日発売）が、初週で54.2万枚を売り上げ、3/15付週間シングルランキングの首位に初登場。初週54.2万枚の売上は、今年発売作品の累積売上で最高の記録となった。また、シングル初動50万枚突破は、嵐が2009年5月発売の「明日の記憶／Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～」で初動50.2万枚を記録して以来9ヶ月ぶりで、2年連続でのシングル初動50万枚突破は、2000年に「今夜月の見える丘に」（初動67.2万枚）、2001年に「ultra soul」（初動50.1万枚）で達成したB'z以来、9年ぶりとなった。

　嵐にとってシングルの首位獲得は、2004年2月発売の「PIKA★★NCHI DOUBLE」以来18作連続、通算25作目。「Troublemaker」は、嵐にとって2009年11月発売の「マイガール」以来となるシングルで、櫻井翔が主演のTBS系日曜劇場『特上カバチ！！』主題歌「Troublemaker」と、日本テレビ系『バンクーバー2010』テーマソング、日本テレビ系『ズームイン!! SUPER』＆『ズームイン!! サタデー』冬のテーマの「揺らせ、今を」を収録した作品。

　なお、初回限定盤の同梱DVDには、「Troublemaker」のビデオ・クリップ＋メイキングが、通常盤には3曲目の楽曲として「もう一歩」が収録されている。

中譯文：

嵐最新single首週54萬張　今年最高之銷量記錄
繼B'z後相隔9年　達成2年連續初動50萬張

5人組合嵐第29張single「Troublemaker」（3日發售），首週銷量達54.2萬張，成為今週單曲排行榜冠軍。首週54.2萬張的銷量，暫時成為今年發售的作品中最高之累積銷量。另外，繼嵐2009年5月發售之「明日之記憶／Crazy Moon~你．是．無敵~」（首週50.2萬張）以來相隔9個月達成連續2年單曲首週銷量超過50萬張，之前之記錄已經是2000年「今夜在看見月亮的山丘」（首週67.2萬張）、2001年「ultra soul」（首週50.1萬張）的B'z所達成。

嵐自2004年2月發售的「PIKA★★NCHI DOUBLE」以來連續18張、累計25張single獲得單曲排行榜冠軍。「Toublemaker」乃由櫻井翔主演之TBS系日曜劇場「特上カバチ!!」之主題曲；single另外收錄歌曲「揺らせ、今を」是日本電視台2010年溫哥華冬季奧運、「Zoom In!! SUPER」及「Zoom In!! Saturday」之主題曲。

初回限定版之single附「Toublemaker」PV及製作花絮，普通版則多收錄一首歌「もう一歩」。

-------------------------------------------------------------------------
arashi今年還是氣勢如虹啊
踏入10年的第一張single便獲得如此佳績
因為是翔くん主演的日劇，女主角堀北真希也是小方喜歡的女演員
小方難得地有去找來看看
（平常小方只看電視台播放的日劇，不會刻意上網找新日劇來看）
雖然該劇收視十分不好（除第一集外平均收視都在10%以下）
不過小方還挺喜歡的，至少感覺比The Quiz Show要好

至於主題歌「Toublemaker」曲風充滿活力，感覺年輕又可愛
和日劇的感覺也很相配
「Toublemaker」PV