日本Yahoo! Beauty坂本真綾專訪（in japanese）

到底小方是在哪裡看到這條連結的自己也忘了
詳細翻查一下，發現從2006年開始便有這樣的一個單元
之前已經訪問過20位名人，當中以歌手為主，maaya剛好是第21位
看網頁的人物介紹，相信他們將maaya當是歌手去訪問的
如果是聲優的話，那麼maaya就是第一人了
反正很有趣，一定要把它記錄下來～～～

バッグの中身、見せて！ 坂本真綾さん　by Yahoo! BEAUTY
公開日：2008年12月24日

1.最近買いました
カメラ（RICOH）
カメラはいろいろ持っていますが、一番最近買ったのはこのRICOHのデジカメ。だいたい撮る側なので、自分が写っている写真はほとんどないんですけどね。
2.カタカタ禁止
ハンドクリーム（L’OCCITANE）
今の季節ハンドクリームは欠かせません。特にL’OCCITANEは大好きで、ボディミルクやシャンプーや香水なども愛用してます。
3.花のチカラ
フラワーエッセンス気持ちを落ち着かせたり自然治癒力を高めると言われるフラワーエッセンス。お水やハーブティーなどに数滴まぜて毎日飲んでいます。
4.唯一の趣味は読書

本 常に本は読んでいるのですが、それでも追いつかないくらい大量に買っていて、自分の部屋も本屋さん状態。持ち歩いて移動中や待ち時間に読んでいます。
5.これがないと困ります
iPodiPodはこれで何代目だろう……。作詞をするのも、歩いているときや、電車に乗ってるとき、カフェでお茶しながらなど、外にいるときに浮かぶことが多いので、必需品です。
6.なんでもノート
ノート仕事に役立ちそうな、ふと浮かんだアイデアを書き留めたり、文章を書いたり、作詞をしたり、日々の「やることリスト」を箇条書きにしたりと、なんでも書いておくためのノートを常に持ち歩いています。
7.忙しいのが好き
手帳手帳はとにかく「軽い」「薄い」を基準に選んでしまいます。2009年は元気に楽しく過ごせるように！　ということでカラフルな柄の手帳を買ってみました。
8.エチケット
歯ブラシ喋ったり歌ったりする仕事なのと、一日中外に出っぱなしということもあり、歯みがきセットは手放せません。
9.ローズの香り

リップクリームこのリップは本当に気に入ってて、大好きなローズの香りだし、見た目もかわいい。リップ以外にも保湿したいところにいろいろ使えます。
10.プチエコ
マイ箸箸はいっぱい持ってて、その日の気分で持ち歩く箸を変えています。この箸はマネージャーさんがプレゼントしてくれたものです。エコバッグも（ときどき忘れちゃうけど……）なるべく持ち歩いています！

中譯文就看下一篇吧～～