日本Yahoo! Beauty坂本真綾專訪中譯文

因為原文太長了，所以我把中譯文分開來post
（歡迎轉載，但請列明出處，並需註明翻譯，謝謝）
翻譯：小方

讓我們看看手袋裡面！　坂本真綾小姐
6~7年前送給自己的獎賞而買的手袋，用得越久手袋越有味道
越用越覺得手袋只有我的味道，今後會繼續使用

1.最近買下的相機（RICOH）
我有幾部相機，最近買的便是這部RICHK的Digital Camera。大部份時間我都是負責拍照的人，所以幾乎沒有拍到我的照片。
2.乾燥禁止
護手霜（L'OCCITANE）
現在這個季節，Handcream是不可或缺。因為特別喜歡L'OCCITANE，所以還有用Body Milk和洗髮水還有香水等產品。
3.花的力量
Flower Essense＜（小方註：應該是花精）被喻為可以安撫情緒、擁有高效自然治癒能的Flower Essense。於水裡或花茶裡加入數滴拌勻每天飲用。
4.唯一的興趣是閱讀書 雖然我經常看書，但看書的速度卻追不上買書的速度，而且買的數量很多，我房間完全是書店狀態。坐車和等待的時候便看書。
5.沒有這個便傷腦筋iPod我這一部iPod是第幾代呢……？作詞的時候、走路的時候、乘車的時候、在咖啡店喝茶的時候等等，人在外的時候經常在想事情，這是必需品。
6.甚麼都寫的筆記本
筆記者對工作非常有用，例如將突如其來的靈感記下、寫寫文章、作作詞、寫下每日”要做的事情清單”等等，為方便隨時記錄，隨身攜帶甚麼都寫的筆記本。
7.喜歡忙錄
記事本無論如何記事本都要以”輕”和”薄”為選擇準則。希望”2009年要快樂渡過！”所以買了一本色彩繽紛的記事本。
8.禮儀
牙刷因為我的工作經常需要說話和唱歌，有時候也會整天外出，所以牙刷套裝是必備的。
9.玫瑰香
護唇膏（Smith's）真的非常喜歡這個護唇膏，又是超喜歡的玫瑰香味，包裝也很可愛。除了嘴唇外其他需要保濕的地部位也用得到。
10.小小環保
MY筷子我有很多筷子，每天攜帶外出的筷子款式按當日的心情而定。這筷子是經理人送我的禮物。環保購物袋也會盡可能自備（雖然有時候會忘記了）！
----------------------------------------------------------------------------
講到書的時候，照片裡看到一倉宏的書呢