2013年7月30日 星期二

坂本真綾 單曲"はじまりの海"大貫妙子comment

原文出處:"はじまりの海"特設site

大貫妙子さんからのコメント

アニメはあまり見なかった私ですが
曲の依頼を受けて「たまゆら」を拝見!
ちょっぴり文学的なところもある「たまゆら」の
ファンになってしまいました。
安芸の小京都とも言われる、竹原ってどんな町なんだろう、行ってみたいな。
そんな気持ちになりました。
おとうさんの古いカメラで撮った楓の写真
その一枚一枚に楓の気持ちがつまっています
写真には正直な気持ちが映るんだね。
デジカメでパシャパシャッ、ていうのとは違うんだよ。

編曲をして下さった森さんのスタジオで、はじめてお目にかかった真綾さんは、
落ち着いた雰囲気で「ああ、今までもたくさんお仕事をしてきた方なんだな」っていうのがすぐわかりました。
その日は、仮歌を入れていただいたのですが、あっという間に終わってしまいました。さすがですね。
この曲を真綾さんに歌ってもらえて、とてもよかった。
ありがとう!

大貫妙子


中譯文:
平時很少看動畫的我
因為接受作曲邀請而看了"たまゆら"!
成為了有少許文學氣質的"たまゆら"的fans了
被稱為安藝的小京都的竹原
到底是個怎樣的城鎮呢?好想去看看
變得有這樣的想法了
用父親古老的相機拍攝的相片
一張一張凝聚成楓的心情
相片正直地反映出楓的心情呢
用數碼相機所拍攝出來的就是有不同之處

在負責編曲的森先生的錄音室,第一次見面的maaya小姐
沉著冷靜的氣氛下,很快就知道她是一位
"啊啊,是位到現在還忙著許多的工作的人"
那天雖然只是錄音,很快便完成,果然厲害
這首歌能夠由maaya小姐主唱,真是太好了
謝謝!

大貫妙子

-------------------------------------------------------------------------------
請以後繼續為maaya多多寫歌吧!





相關文章
坂本真綾 單曲"はじまりの海"特設SITE及店家特典發表

沒有留言:

張貼留言