坂本真綾 8th"Singer Song Writer"特設website Comment

河野伸さん＆渡辺善太郎さんコメント

Q．レコーディング中で、坂本真綾との印象に残っているエピソードがありましたら教えてください
A．河野伸さんある曲のテンポを決めかねている時、僕よりもディレクターよりも他のミュージシャンよりもいちばん男らしく「ではこのテンポで！」と決断してくれたのが素敵でした。	A．渡辺善太郎さんリード曲になっている「ニコラ」の事ですが、最初坂本さんからデモをもらった時に打ち合わせしてアルバムのなかの“箸休め”というか、“小曲”といった位置づけにしようといった話でした。 でも知らないうちに、いつのまにかリード曲になってた（笑）。でも、デモのときから詞ができていて世界観も完成度も高かったし、アレンジもそれに呼ばれたようにスイスイ出来たのです。
Q．あなただけが知っている、坂本真綾の意外な一面とは？
A．河野伸さん「畜生！」とあの綺麗な声で言われるとたまりません。	A．渡辺善太郎さん意外とはいえないかもですが、前のアルバムに１曲だけなのですが、参加させてもらいました。 アルバムが出来て、その後お手紙をいただきました。（ちなみに仕事の後にお礼の手紙はもらった事は初めて）それがまるでラブレターのような愛にあふれた文章だったので、ちょっと勘違いしそうになったのですが、一緒にやったエンジニアももらってたそうなので、まったくの勘違いでした（笑） いっ、いや、素晴らしい。
Q．アルバムの中で、“いち推し曲”は？
A．河野伸さんアレンジ段階で一番迷走したのが「遠く」でした。なかなか真綾ちゃんのイメージに近づくことが出来ずに何度もやり取りした甲斐があって独特な曲が出来上がったと思っています。アレンジで困り果てた時にもらったキーワードが「地下鉄開通！」。これは分かりやすかった。 「なんだ、地下鉄開通か～早くそう言ってよ」みたいな会話がありました。	A．渡辺善太郎さんいち推しというよりも、今回このアルバムのマスタリングに参加させてもらったのですが、全部通して聴くとすごい良かったんです。詞をこまめに聴いているわけではないんですが、ストーリーがあるというか、音の起伏がすごく自然で心地よかった。 いいアルバムだ。
Q．これからの坂本真綾に期待することは？
A．河野伸さんダンス。	A．渡辺善太郎さん坂本さんは多分あまりコードとか知らないんだろうけど、そこがいいですね。 オリジナルなものが生まれやすいと思います。なので、曲作りもこれからたくさんやってもらいたいですね。
Q．最後に、坂本真綾へのメッセージをお願いいたします。
A．河野伸さん全曲作詞作曲ということで、間に合うのか、ということが心配だったのですが、さすが坂本真綾。 全く遅れずに素晴らしい詞曲を作ってきました。追い込まれて実力を発揮できる根性の持ち主だな～と感動しました。これからも益々良い曲つくってください！	A．渡辺善太郎さん今回アルバムを手伝わせていただいてありがとうございます。あまり仕事って感じじゃなくて、楽しんで出来ました。 坂本さんや、その周りのスタッフの環境は素晴らしいです。 アルバム売れればいいなあ。

中譯文：

河野伸先生&渡邊善太郎先生之comment

Q.錄音中，有沒有和坂本真綾特別有印象的事情呢？
A．河野伸先生 有首歌的節奏還沒確定的時候，比起我、監製和其他音樂人還要更有男子氣慨「那麼就這個節奏吧！」幫我們做了決定，實在是很棒。	A．渡邊善太郎先生 是關於主打歌「ニコラ」的事。最初從坂本さん手中拿到demo的時候開會，談著這首歌大概是放在專輯中類似＂小歇＂的位置。 可是趁我不知道的時候，不知不覺中便變成主打歌了（笑）。不過，demo的時候便注意到歌詞的世界觀和完成度都很高，編曲亦能相對應。
Q.只有你知道的坂本真綾意外的一面是？
A．河野伸先生 被那優美的聲音罵著「可惡(畜牲)！」實在是招架不住。		A．渡邊善太郎先生 稱不上意外，不過只有一首歌，但上一張專輯還是很榮幸的有機會參與製作。 專輯完成後，收到來信。（順帶一提工作後收到道謝的信件還是第一次）那封信根本像是情信般的東西，字裡行間洋溢著愛，是一封會令人有點誤會的信，不過一起工作的工程事也收到，所以肯定完全是自己搞錯（笑） 不不不，其實很棒
Q.專輯中＂推薦曲＂是？
A．河野伸先生 編曲階段時最迷茫的是「遠く」。不知怎地就是做不出和真綾ちゃん形象相似的感覺，卻又值得多次重做，最終完成到的獨特歌曲。在編曲時感到茅塞頓開的一刻得到的關鍵詞便是「地下鐵開通！」。這就很容易明白了。出現了類似「甚麼嘛，是地下鐵開通嗎～早點跟我說嘛」的對話。		A．渡邊善太郎先生 如其說推薦曲，今次的專輯的Mastering我有機會參與，所以全部由頭聽一遍感覺實在很好。雖然我並沒有很仔細地聽歌詞內容，不過感受到裡面有故事，音樂起伏非常自然，感覺很舒服。 很棒的專輯。
Q.今後對坂本真綾的期待是？
A．河野伸先生 跳舞。		A．渡邊善太郎先生 坂本さん大概不太懂和弦的事情，但這樣很好呢。 我想這樣更容易產生原創的東西。所以我希望她今後能創作更多的歌曲。
Q.最後，請向坂本真綾說幾句話。
A．河野伸先生 因為全部歌曲的作曲作詞由她自己負責，當初還有點擔心會不會趕不上，但真不愧是坂本真綾。 完全沒有延遲，完成了很棒的曲詞。果然是那種被逼到末路便會發揮實力的人～～真感動。今後請繼續創作更好的歌曲！		A．渡邊善太郎先生 謝謝有機會參與今次專輯的製作。不是太有工作的感覺，很愉快地完成。坂本さん身邊的工作人員的環境實在很棒。 專輯大賣就好了。

-------------------------------------------------------------------------------
跳舞!!
哇哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2位音樂人的意見內容，完全看得出和maaya的相熟程度
真不愧是合作多年的河野さん
河野さん的話真是太有趣了!!
小方也想聽聽maaya用優美的聲音罵著"ちくしょう~~"呢
其實小方在別的訪問有聽過，但那像是自言自語的說著
不知道紀錄片DVD有沒有錄到maaya對著河野さん罵"ちくしょう~~"的片段呢?



相關文章
坂本真綾　第8張專輯"Singer Song Writer"特設website登場