日本Lawson Ticket坂本真綾專訪（in japanese）

原文於去年聖誕便發佈出來
居然到今天才見到
這篇專訪的刊頭相很美～～～
坂本真綾 15周年のアニヴァーサリーを飾るバースデー・ライヴ！
2009/12/25

Interview

'09年のツアーでライヴに対する価値観が変わった

11月にリリースしたシングル「マジックナンバー」が好調な坂本真綾。'10年はＣＤデビュー15周年という大きな節目の年となるが、彼女の誕生日である3/31［水］には日本武道館でのスペ シャルなライヴも決定した！

●まずは'09年を振り返ってもらいましょう。アルバム『かぜよみ』から始まった１年でしたね。「はい。1月に出した『かぜよみ』は、10数年間、私が音楽にかかわってきた中で感じたことや学んだことがすべて集約されていると思っています。それぐらい意味のある1枚だったので、'09年がこのアルバムから始まったというのは、すごく良かったなって」

●その後、初のホールライヴツアーが。「それまで、自分としては積極的にライヴというものをやってきませんでした。歌うのは好きだけど、人前に出るのはあまり好きじゃないっていう自分がいて……。自分が思い描くライヴができなければ、もう2度とライヴをやるまいっていう決意で臨んだんです。このことをMCでも言いました。ファンの人たちが私の言葉を正面から受け止めてくれたことで、自分でも意外なくらい、ライヴに対する価値観が変わったんです“ライヴって楽しい！”って」

●11月にはシングル「マジックナンバー」のリリースもありました。「シングルとしては久しぶりに元気な曲です。私自身はこんなに底抜けに元気な性格じゃないんですけど、これを聴けば力がみなぎってくるんだっていう“おまじない”的な曲になっています。 聴いた人にも元気になってほしいな」

●そして、15周年を迎える'10年。誕生日の3/31［水］には日本武道館でのライヴが行われますが、どんな内容になりそうですか？「30歳の誕生日をファンの皆さんと一緒に、しかも武道館で迎えられるなんてすごく贅沢ですよね（笑）。100曲以上ある楽曲の中から、シングル曲だけじゃなくて、30歳になった私が今歌うことに意味があるって思ってもらえる曲を選びたいと思っています」

インタビュー・文●田中隆信　撮影●小田原リエ

ひとこと～インタビューこぼれ話～

「一人旅は生きることに必死！（笑）」

'09年１月のツアー後、坂本真綾さんはヨーロッパに行ってきたそうです。なんと、一人旅で！　「チェコとポルトガルに行きたいって思っていたんですけど、そのふたつの国ってすごく離れてますよね。その間を電車で移動したので、全部で10ヶ国ぐらい訪れることができました。一人旅だったんですけど、“さみしい”とは思わなかったですね。1回も思わなかった自分にビックリですよ（笑）。積極的に話しかけたりはしなくても、1日誰とも話さなかったということはなかったですし。それと、“寝るところを確保しなきゃ”とか“明日の電車は何時？”とか、いろんなことに一生懸命というか必死だったので、さみしいって言ってられない状況だったというのもありますね（笑）」と、旅でメンタル面も鍛えられたみたいです。「チェコもポルトガルも素敵でした。初めてなのに懐かしい感じがしましたし、いろんなものを見たりしたことで、次にやりたいことも見つけられた旅になりました」

中譯文請看下一篇～～