2013年7月30日 星期二

坂本真綾 單曲"はじまりの海"大貫妙子comment

原文出處:"はじまりの海"特設site

大貫妙子さんからのコメント

アニメはあまり見なかった私ですが
曲の依頼を受けて「たまゆら」を拝見!
ちょっぴり文学的なところもある「たまゆら」の
ファンになってしまいました。
安芸の小京都とも言われる、竹原ってどんな町なんだろう、行ってみたいな。
そんな気持ちになりました。
おとうさんの古いカメラで撮った楓の写真
その一枚一枚に楓の気持ちがつまっています
写真には正直な気持ちが映るんだね。
デジカメでパシャパシャッ、ていうのとは違うんだよ。

編曲をして下さった森さんのスタジオで、はじめてお目にかかった真綾さんは、
落ち着いた雰囲気で「ああ、今までもたくさんお仕事をしてきた方なんだな」っていうのがすぐわかりました。
その日は、仮歌を入れていただいたのですが、あっという間に終わってしまいました。さすがですね。
この曲を真綾さんに歌ってもらえて、とてもよかった。
ありがとう!

大貫妙子


中譯文:
平時很少看動畫的我
因為接受作曲邀請而看了"たまゆら"!
成為了有少許文學氣質的"たまゆら"的fans了
被稱為安藝的小京都的竹原
到底是個怎樣的城鎮呢?好想去看看
變得有這樣的想法了
用父親古老的相機拍攝的相片
一張一張凝聚成楓的心情
相片正直地反映出楓的心情呢
用數碼相機所拍攝出來的就是有不同之處

在負責編曲的森先生的錄音室,第一次見面的maaya小姐
沉著冷靜的氣氛下,很快就知道她是一位
"啊啊,是位到現在還忙著許多的工作的人"
那天雖然只是錄音,很快便完成,果然厲害
這首歌能夠由maaya小姐主唱,真是太好了
謝謝!

大貫妙子

-------------------------------------------------------------------------------
請以後繼續為maaya多多寫歌吧!





相關文章
坂本真綾 單曲"はじまりの海"特設SITE及店家特典發表

2013年7月19日 星期五

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年7月親筆留言


main1307

中譯文:

夏天!!
2013年7月

夏天到了~~
好--熱--
充滿夏天感覺的單曲"はじまりの海"
7月31日發售
今年的夏天就和這首歌一同渡過吧

MAAYA

-----------------------------------------------------------------
PV公開了
比起單曲的封面要有誠意多了
仍然令人期待


----------------------------------------------------------------
題外話
小方每天都和人奶搏鬥
還有3星期產假便結束
回到公司應該可以定時更新blog吧

2013年7月3日 星期三

坂本真綾 單曲"はじまりの海"特設SITE及店家特典發表

消息來源:Official Website

特設SITEhttp://www.jvcmusic.co.jp/maaya/hajimari/

 

-------------------------------------------------------------------------------
ニューシングル「はじまりの海」の店舗別特典が決定しました!
◆アニメイト全国各店/アニメイトオンラインショップ
しおり

「はじまりの海」(VTZL-68/VTCL-35160)と
8/7(水)発売 中島愛「TVアニメーション「たまゆら~もあぐれっしぶ~」 エンディングテーマ ありがとう」(VTZL-69/VTCL-35159)を
お買い上げのお客様に、連動購入特典として先着で「たまゆら~もあぐれっしぶ~ B5ミニクリアファイル」をプレゼント。

◆ゲーマーズ全国各店/ゲーマーズオンライン
ポストカード
※初回盤(VTZL-68)購入者のみ

「はじまりの海」初回盤(VTZL-68)と
8/7(水)発売 中島愛「TVアニメーション「たまゆら~もあぐれっしぶ~」エンディングテーマ ありがとう」初回盤(VTZL-69)を
お買い上げのお客様に、連動購入特典として先着で「たまゆら~もあぐれっしぶ~ A3ポスター」をプレゼント。

◆ネオウィング
ポストカード

◆とらのあな全国各店(秋葉原店A除く)
A3ポスター
※初回盤(VTZL-68)購入者のみ

◆タワーレコード各店/タワーレコードオンライン
ポストカード

◆アニメガ・JBOOK全国各店
A5クリアファイル

◆TSUTAYA 全国各店
ポストカード
CD(VTZL-68/VTCL-35160)購入者応募抽選でサイン色紙を3名様にプレゼント

◆ファミリーマート全国各店 店頭予約/ファミマドットコム
・たまゆら×ファミリーマート絵柄使用 ダブルフォトカード

※特典は無くなり次第終了となります。
※一部お取扱いの無い店舗もございますので、お近くの店舗へお問い合わせ下さい。

中譯文:
新單曲"はじまりの海"店家特典決定!!
■Animate全國各店/Animate online shop
   書籤

連同8月7日發售之中島愛ED單曲ありがとう一同購入,更可獲得動畫B5 Clear File

■Gamers全國各店/Gamers Online
  Postcard
※只限初回盤

連同8月7日發售之中島愛ED單曲ありがとう一同購入,更可獲得動畫A3海報

■NeoWing
Postcard

■TORANOANA全國各店(秋葉原店A除外)
  A3 Poster
※只限初回盤

■TOWER RECORD各店/TOWER RECORD ONLINE
  Postcard

■Animega。J-BOOK・
  A5 Clear File

■TSUTAYA全國各店
  Postcard
  購入者可參加簽名板(3名)抽獎

■Family Mart全國各店店舖預約/Famima.com
  動畫圖樣 Double Photo Card

※特典派發完畢活動便告結束
※有部份分店沒有參與是次特典活動,詳情請到附近的分店查詢

-------------------------------------------------------------------------------

特設site已經可以試聽了
另外等待PV公開
至於店家特典...因為CD封面的設計實在太那個了
令到小方對特典的期待度大減
就連一向有情意結的海報也變得可有可無