坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年12月親筆留言

中譯文：

12月

冬天。各位

有沒有患上

感冒之類生病了？

2013年，也要感謝

各位支持！希望

2014年能成為

更加快樂的一年！

Maaya

------------------------------------------------------------

今個月飛犬異常地遲更新啊

真的2013年都快要完結了

幸好還是來得及更新

預祝各位新年快樂啊！！

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年11月親筆留言

中譯文：

2013年11月

新曲「SAVED.」

現在正在進行錄音

有點悲傷的好歌...！

「セクレアール」亦

開始播放了。然後！

11月6日與22日預定

在這網頁上戴

新情報

要來看啊

maaya

---------------------------------------------------------

11月6日已經過了!!!

果然成為人母後沒甚麼時間

可以日日都來官網查看

希望22日當天會有時間（也要記得）來看

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年10月親筆留言

中譯文：

二O十三年十月

"Monster Hunter Frontier G"

Original Theme Song

「セクレアール」

10月16日開始

在遊戲內

可以聽到了

真綾

-----------------------------------------------------------------

啊啊啊~~~~~~~

芒亨啊~~~~~~~

雖然小方沒有在玩

不過就像FF一樣

芒亨很出名啊

(完)

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年9月親筆留言

中譯文：

2013 September!

9月是FC event tour

全國走透透！

IDS!10周年的記念年。

重新想傳達感謝之意。

會到場的各位

我們會場見

Maaya

--------------------------------------------------------------

原來IDS!都已經成立10年了

成立當年小方慶幸人在日本

所以便參加了

至今10年從未間斷

突然覺得自己好厲害啊!!

多年來的FC活動

小方就只有05年人還在日本的時候參加過

雖說今年難得10周年

但已為人母的小方實在不能像以往一樣說衝便衝

(重點是沒有時間和金錢)

日後往日本參與活動的任務

就交由Mollyさん負責了

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年8月親筆留言

中譯文：

8月，初次參加
ROCK IN JAPAN FES. 2013
的演出！
非常享受的夏天的回憶...
謝謝每一位來參與的樂迷!!
持續美好的夏天（心）
千萬不要中暑哦～～
MAAYA

------------------------------------------------------------------------
8月的親筆message到20號才更新
加上公司的翻牆超不順利
搞到現在才能更新...

------------------------------------------------------------------------

唉......yahoo blog要結束了
雖然小方在這裡開業沒多久
雖然改版後不方便操作
雖然聽到很多人在罵
不過還是習慣了在這裡寫maaya blog
要搬家還真是有點小麻煩
目前去向未明
就讓小方拖著先吧

坂本真綾 單曲"はじまりの海"大貫妙子comment

原文出處："はじまりの海"特設site

大貫妙子さんからのコメント

アニメはあまり見なかった私ですが 曲の依頼を受けて「たまゆら」を拝見！ ちょっぴり文学的なところもある「たまゆら」の ファンになってしまいました。 安芸の小京都とも言われる、竹原ってどんな町なんだろう、行ってみたいな。 そんな気持ちになりました。 おとうさんの古いカメラで撮った楓の写真 その一枚一枚に楓の気持ちがつまっています 写真には正直な気持ちが映るんだね。 デジカメでパシャパシャッ、ていうのとは違うんだよ。 編曲をして下さった森さんのスタジオで、はじめてお目にかかった真綾さんは、 落ち着いた雰囲気で「ああ、今までもたくさんお仕事をしてきた方なんだな」っていうのがすぐわかりました。 その日は、仮歌を入れていただいたのですが、あっという間に終わってしまいました。さすがですね。 この曲を真綾さんに歌ってもらえて、とてもよかった。 ありがとう！

大貫妙子

中譯文：
平時很少看動畫的我
因為接受作曲邀請而看了"たまゆら"!
成為了有少許文學氣質的"たまゆら"的fans了
被稱為安藝的小京都的竹原
到底是個怎樣的城鎮呢?好想去看看
變得有這樣的想法了
用父親古老的相機拍攝的相片
一張一張凝聚成楓的心情
相片正直地反映出楓的心情呢
用數碼相機所拍攝出來的就是有不同之處

在負責編曲的森先生的錄音室,第一次見面的maaya小姐
沉著冷靜的氣氛下,很快就知道她是一位
"啊啊,是位到現在還忙著許多的工作的人"
那天雖然只是錄音,很快便完成,果然厲害
這首歌能夠由maaya小姐主唱,真是太好了
謝謝!

大貫妙子

-------------------------------------------------------------------------------
請以後繼續為maaya多多寫歌吧!





相關文章
坂本真綾　單曲"はじまりの海"特設SITE及店家特典發表

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年7月親筆留言

中譯文：

夏天!!
2013年7月

夏天到了~~
好－－熱－－
充滿夏天感覺的單曲"はじまりの海"
7月31日發售
今年的夏天就和這首歌一同渡過吧

MAAYA

-----------------------------------------------------------------
PV公開了
比起單曲的封面要有誠意多了
仍然令人期待


----------------------------------------------------------------
題外話
小方每天都和人奶搏鬥
還有3星期產假便結束
回到公司應該可以定時更新blog吧

坂本真綾 單曲"はじまりの海"特設SITE及店家特典發表

消息來源：Official Website

特設SITEhttp://www.jvcmusic.co.jp/maaya/hajimari/

 

-------------------------------------------------------------------------------
ニューシングル「はじまりの海」の店舗別特典が決定しました！

◆アニメイト全国各店/アニメイトオンラインショップ
しおり

「はじまりの海」（VTZL-68/VTCL-35160)と
8/7（水）発売　中島愛「TVアニメーション「たまゆら～もあぐれっしぶ～」　エンディングテーマ　ありがとう」（VTZL-69/VTCL-35159)を
お買い上げのお客様に、連動購入特典として先着で「たまゆら～もあぐれっしぶ～ B5ミニクリアファイル」をプレゼント。

◆ゲーマーズ全国各店/ゲーマーズオンライン
ポストカード
※初回盤（VTZL-68）購入者のみ

「はじまりの海」初回盤（VTZL-68)と
8/7（水）発売　中島愛「TVアニメーション「たまゆら～もあぐれっしぶ～」エンディングテーマ　ありがとう」初回盤（VTZL-69)を
お買い上げのお客様に、連動購入特典として先着で「たまゆら～もあぐれっしぶ～ A3ポスター」をプレゼント。

◆ネオウィング
ポストカード

◆とらのあな全国各店（秋葉原店A除く）
A3ポスター
※初回盤（VTZL-68）購入者のみ

◆タワーレコード各店／タワーレコードオンライン
ポストカード

◆アニメガ・JBOOK全国各店
A5クリアファイル

◆TSUTAYA 全国各店
ポストカード
ＣＤ（VTZL-68/VTCL-35160)購入者応募抽選でサイン色紙を3名様にプレゼント

◆ファミリーマート全国各店 店頭予約／ファミマドットコム
・たまゆら×ファミリーマート絵柄使用　ダブルフォトカード

※特典は無くなり次第終了となります。
※一部お取扱いの無い店舗もございますので、お近くの店舗へお問い合わせ下さい。

中譯文：
新單曲"はじまりの海"店家特典決定!!

■Animate全國各店/Animate online shop
   書籤

連同8月7日發售之中島愛ED單曲ありがとう一同購入，更可獲得動畫B5 Clear File

■Gamers全國各店/Gamers Online
  Postcard
※只限初回盤

連同8月7日發售之中島愛ED單曲ありがとう一同購入，更可獲得動畫A3海報

■NeoWing
Postcard

■TORANOANA全國各店(秋葉原店A除外)
  A3 Poster
※只限初回盤

■TOWER RECORD各店/TOWER RECORD ONLINE
  Postcard

■Animega。J-BOOK・
  A5 Clear File

■TSUTAYA全國各店
  Postcard
  購入者可參加簽名板(3名)抽獎

■Family Mart全國各店店舖預約/Famima.com
  動畫圖樣 Double Photo Card

※特典派發完畢活動便告結束
※有部份分店沒有參與是次特典活動，詳情請到附近的分店查詢

-------------------------------------------------------------------------------

特設site已經可以試聽了
另外等待PV公開
至於店家特典...因為CD封面的設計實在太那個了
令到小方對特典的期待度大減
就連一向有情意結的海報也變得可有可無

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年6月親筆留言

中譯文：

6月
雨季來了。
6月12日
是收錄了2013年
開始的瞬間的
演唱會DVD&BD
發售日！從那時開始
已經過了半年真是過得太快了!!!

2013 MAAYA

----------------------------------------------------------------------------
發售了發售了!
演唱會DVD & BD
為了確保AMAZON的折扣率
小方趕在發售前1天
人還躺在醫院的時候用AMAZON的apps完成訂購
哈哈!!


題外話
小方的寶貝小公主--東方B搶閘在6月9日早上出生了~~~

坂本真綾FC&"IDS!"會員限定2013年月曆

雖然已經過了大半年
(收到了東西也過了幾個星期)
但等到小方放產假才有空處理
所以還是要po一下才行

2013年的月曆(同場加映月曆收納folder)

雖然今年FC有推出掛牆月曆
不過小方從一開始就買這種正方型的座枱
所以今年也不例外，繼續買座枱型的

看過FC的特典DVD也就知道，這次maaya去了台灣拍攝這輯月曆哦
果然很有九份的味道

一貫慣例，3月份有2張

小方生日的6月，感覺還不錯

有注意到嗎？每個月的月份上面都用片假名標示了普通話的發音

小方最喜歡的3張，剛好就是最後的10、11、12月份
完全表現出台鐵的風味

附贈台灣北部地圖簡單景點介紹

嗚嗚嗚......maaya啥時才會來香港啊
マーヤさんはいつ香港に来てくれるかな？来てほしいな......

坂本真綾 第38屆（2012年度）菊田一夫演劇獎頒獎&感言

相片&原文出處：菊田一夫演劇獎官網

坂本 真綾

（『ダディ・ロング・レッグズ～足ながおじさんより～』のジルーシャ・アボットの役の演技に対して）

坂本 真綾

「この度は本当に思いがけずこのような素晴らしい賞を頂きまして、 身に余る光栄と思っております。私が昨年出演した舞台は『ダディ・ ロング・レッグズ～足ながおじさんより～』というこの1作品のみだ ったのですが、私にとっては3年ぶりのミュージカルへの挑戦でもあ りましたし、始まる前はかなりプレッシャーを感じていました。でも 稽古が始まって進むにつれて、もしかしたらものすごく運命的な出会 いを今果たしたのかもしれないというような、すごく素敵な作品に巡 り合えたという喜びを噛みしめる日々に変わっていきました。演出の ジョン・ケアードさん、そして2人芝居でたった1人の共演者であった 井上芳雄さんをはじめ、この作品に携わった本当に全ての方が素晴ら しいお人柄と、そして才能をお持ちで、そんな皆さんに囲まれた日々 というのは本当に学ぶことの多い数週間でした。今回、このような賞 を頂いたという第一報を耳にしました時にも、真っ先にそんな仲間た ちの顔が浮かんできまして、本当にみなさんの支えと導きがあったか らだなと、感謝の気持ちでいっぱいです。私にとっても、持てる愛情 のすべてをかけて誠心誠意務めさせて頂いたつもりの役柄でしたので、 それをこのように観ていてくださった方が印象に残ったと思っていた だけたのなら本当に嬉しく、また励みに思いますし、この賞に見合う ような女性にならなくてはと、身の引き締まる思いでいます。どう もありがとうございました。」

中譯文：
坂本真綾
("DADDY LONG LEGS~from長腿叔叔"之Jerusha一角)

今次真的想不到會獲得那麼厲害的獎項，感到十分榮幸。
我去年參與演出的舞台劇"DADDY LONG LEGS~from長腿叔叔"，就只有這一套作品，
對我而言已經是久違3年挑戰音樂劇，開始之前都感到有一定的壓力。
不過開始綵排後，時至今日開花結果，就覺得這可能是命運的相遇，
每天都細味著能遇上這麼棒的作品的喜悅。
從導演的John Caird，還有只有2個人的舞台、唯一的對手井上芳雄先生，
以及本作的所有參與工作人員，都是優秀的人。
每天都被這樣才能出眾的人包圍著的幾個星期的時間，實在讓我學習到許多。
得知今次能夠獲獎的時候，腦海內浮現的盡是這些工作伙伴，
多得他們的支持與指導，實在很感謝他們。
我所演繹的是個會賭上所擁有的愛情的全部，誠心誠意去愛的角色，
如果觀眾看過我的演出後也留有這樣的印象的話，實在是十分高興，對我亦很有鼓厲。
謝謝。

------------------------------------------------------------------------------
再來2張大合照

相關文章：

坂本真綾　第38屆（2012年度）菊田一夫演劇獎得獎

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年5月親筆留言

中譯文：

MAAYA
今年是FC成立10周年
9月將會有FC活動
敬請期待 新歌亦在
準備中喲
2013 5

-----------------------------------------------------------------------------
Blog友Mollyさん早已告知今年有FC活動
小方當然只能望門輕嘆
另外官網其實早有公佈
只是小方懶得寫而已
暑假maaya會為新番唱主題曲
由著名音樂人大貫妙子操刀哦
果真值得令人期待

坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～店家特典

消息來源：Official Website
「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」店舗別特典　決定

「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」（6/12発売）Blu-ray＆DVDの
店舗別特典決定しました！
●アニメイト全国各店/アニメイトオンラインショップ
　　クリアファイルをプレゼント
●アニメガ・JBOOK全国各店
　　クリアファイルをプレゼント
●ゲーマーズ全国各店/ゲーマーズオンライン
　　ポストカードをプレゼント
●ソフマップCD取扱各店（ドットコム含む）
　　クリアファイルをプレゼント
●とらのあな全国各店（秋葉原店A除く）
　　A3ポスターをプレゼント
※特典は無くなり次第終了となります
※一部お取扱いの無い店舗もございますので、お近くの店舗へお問い合わせ下さい
※絵柄は各チェーン異なります

-------------------------------------------------------------------------------
中譯文：

「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」店家特典　決定！
「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」(12/6發售)之Blu-ray&DVD
之店家特典決定！
■Animate全國各店/Animate online shop
  Clear File

■Animega。J-BOOK・
  Clear File
■Gamers全國各店/Gamers Online
  Postcard

■Softmap CD各店(含.com)
  Clear File
■TORANOANA全國各店(秋葉原店A除外)
  A3 Poster

※特典派發完畢活動便告結束
※有部份分店沒有參與是次特典活動，詳情請到附近的分店查詢
※特典圖案部份各店家有所不同

-------------------------------------------------------------------------------
哇哇哇，3家店系送透明文件夾是怎樣
看來看去還是TORANOANA的海報最吸引
不過小方又要再掙扎了
到底要海報還是放棄海報去要AMAZON的折扣呢?
畢竟AMAZON的折扣率是很高的......




相關文章
坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～初回特典&封面
坂本真綾　跨年倒數演唱會BD&DVD發售決定

坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～初回特典&封面

消息來源：Official Website

「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」初回生産分4大特典決定！絵柄発表！！
初の年越しカウントダウンライブの模様を完全収録したライブBlu-ray＆DVD
「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」の
初回生産分４大特典が決定しました！
Blu-ray＆DVD
2013.6.12 Release
★初回生産分のみ4大特典
1. オールカラー36Pフォトブック
“ミツバチ・ダイアリー2012→2013”
2. オリジナル“ミツバチ・フラッグペン”付き
3.　スペシャルパッケージ仕様
(Blu-ray：ブラックボックス、DVD：イエローボックス)
4. オリジナル“ミツバチ・ステッカー”封入
(3種類の中からランダム封入。1/38の確率で「8」に「蜂」がとまっている「幸運のゴールド・ステッカー」があたります！)

左上から時計まわりに、初回生産分Blu-rayボックス、初回生産分DVDボックス、
ミツバチ・ダイアリー2012→2013、ミツバチ・フラッグペン、ミツバチ・ステッカー、ブックレット、通常盤DVD、通常盤Blu-rayです。
※写真は完成イメージです
実際の商品とは細部が異なる可能性もございますが、ご了承ください。
※初回生産分がなくなり次第、通常盤のみの出荷となります。確実に初回生産分をお求めになりたい場合は、お早目にご予約ください
・Blu-ray： VTXL-16／\7,140(tax in)　
・DVD：VTBL-26～7／\6,090(tax in)
★全27曲収録・5.1ch&2ch収録
<SET LIST>
01. トライアングラー
03. DOWN TOWN
04. スピカ
05. MC1
06. 雨が降る
07. おかえりなさい
08. モアザンワーズ
09. プラリネ
10. MC2
11. 君に会いに行こう
12. パイロット
13. さいごの果実
14. バイク
15. Buddy
16. MC3
17. やさしさに包まれたなら
18. MC4
19. ミツバチと科学者
20. シマシマ
21. MC5
22. action!
23. Private Sky
24. Get No Satisfaction!
25. マジックナンバー～countdown edition
26. eternal return
27. MC6
28. 風待ちジェット～mitsubachi edition
29. 猫背
30. MC7
31. ループ
32. ポケットを空にして
<Disc2>
01. ENCORE
02. A HAPPY NEW YEAR
03. 約束はいらない
04. MC8
05. デコボコマーチ(隊列は君に続く)
06. ENDING

-------------------------------------------------------------------------------
中譯文：
「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」初回生産分4大特典決定！封面發表！！
首次跨年倒數演唱會完全收錄的演唱會Blu-ray&DVD
「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」之
初回生產分4大特典確定！
Blu-ray＆DVD
2013.6.12 Release
*初回生產分的4大特典
1.全彩36頁photo book
“mitsubachi・Diary 2012→2013”
2.原創“mitsubachi・flag pen”
3.特別包裝
(Blu-ray：黑盒、DVD：黃盒)
4.原創“mitsubachi・貼紙”
(共3款隨機附送。有1/38機會獲得有隻蜜蜂停在8字上的「幸運gold sticker」！)
※相片只作參考用
與實際商品可能有些微差異，請諒解
※初回生產分後就只有普通版。想要確實拿到初回生產分者請盡早預約
下略

-------------------------------------------------------------------------------
飛犬又來跟大家玩"大家來找碴"~~

最近官網news的設定讓人很難抓圖
小方又沒有時間在電腦裡慢慢找
(是知道圖片名稱，但還是抓不出來)
所以特典的圖請大家自己上去官網看看了

一般而言
演唱會碟的特典對小方來說都沒有太大的吸引力
不過只要不會增加收納的煩惱，有總比沒有好




相關文章
坂本真綾　跨年倒數演唱會BD&DVD發售決定

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年4月親筆留言

中譯文：

2013年4月
春天了!
剛滿33歲
便獲得
菊田一夫演劇獎
十分榮幸
全懶大家的支持
感謝...!!

------------------------------------------------------------------------------
之前的新聞已經提過
所以也沒甚麼補充了
再次恭喜maaya!!

坂本真綾 第38屆（2012年度）菊田一夫演劇獎得獎

消息來源：Official Website


第38回（2012年度）菊田一夫演劇賞受賞
ミュージカル・ロマンス「ダディ・ロング・レッグズ　～足ながおじさんより～」の
ジルーシャ・アボットの役の演技に対して、坂本真綾が菊田一夫演劇賞を受賞しました。
http://www.eibunkyo.jp/kikuta.html

中譯文：
第38屆(2012年度)菊田一夫演劇獎得獎

以羅曼音樂劇"DADDY LONG LEGS~from長腿叔叔"中Jerusha一角獲得菊田一夫演劇獎
http://www.eibunkyo.jp/kikuta.html

-------------------------------------------------------------------------------
啪啪啪
恭喜恭喜!!
maaya的演技再次獲得肯定!!
從演劇獎官網可見
過往獲獎的不乏名演員如內野聖陽、大竹忍、涼風真世、松隆子、米倉涼子等
而maaya獲獎的劇目"長腿叔叔"的男主角井上芳雄於2007年亦獲得該獎
這是實力的證明!!

坂本真綾 8th專輯「Singer Song Writer」Oricon專輯週排行

消息來源：Oricon

第6位　18259

最近maaya的專輯初動大概都過不了2萬的樣子
不過小方相信應該會有人跟小方一樣
為了演唱會特典所以忍住先不買
累積銷量過2萬是沒問題的啦
不知道能不能到25000了


相關文章：
坂本真綾　8th專輯「Singer Song Writer」Oricon專輯日排行

坂本真綾 “Roots of SSW”初日大阪Set list

消息來源：fan site 100331

※メドレーで「約束はいらない」が抜けてました！
1.遠く
2.サンシャイン
3.グレープフルーツ
4.私は丘の上から花瓶を投げる
5.ニコラ
6.everywhere
7.誓い
8.Remedy
9.Ask.
10.カミナリ
11.極夜
12.しっぽのうた（インストで衣装チェンジ）
13.cloud 9
14.Colors
15.Melt the snow in me
16.park amsterdam（the whole story）
17.なりたい
18.スクラップ～別れの詩
19.Roots of SSWメドレー
　　 マメシバ
　　 プラチナ
　　 奇跡の海
　　 指輪
　　 約束はいらない
　　 マジックナンバー
　　 光あれ
20.シンガーソングライター
アンコール
21.蒼のエーテル
22.僕の半分
23.Get No Satisfaction!（真綾さんギター）
24.ポケットを空にして（真綾さんピアニカ）

-------------------------------------------------------------------------------
今日（31日）は「誓い」と「Ask.」の位置が入れ替わっていて、
「蒼のエーテル」のところが「カザミドリ」でした。

-------------------------------------------------------------------------------
唱了很多舊歌但以前演唱會都不曾唱過的歌呢
許多2ch住人對於maaya唱"cloud9"都感到很滿足呢
然後串燒歌的"約束はいらない"最後被抽起了T_T
怎可以這樣呢
這首歌和"ポケットを空にして"一樣都是演唱會的定番中的定番啊!!

未知Mollyさん的名古屋場的set list又會怎樣呢

坂本真綾 LIVE TOUR 2013"Roots of SSW"官方週邊(有圖)

有點小懶，不想擷圖了
請自行到IDS! Shop看看吧

今次演唱會真的只有4種週邊!!
也好，這樣子小方就不會買到破產了
而且週邊看起來都很有質感，質量應該很不錯

遲了一天
還是要說聲
MAAYAさん~~~~~~誕生日おめでとう~~~~~~

坂本真綾 8th"Singer Song Writer"特設website Comment

河野伸さん＆渡辺善太郎さんコメント

Q．レコーディング中で、坂本真綾との印象に残っているエピソードがありましたら教えてください
A．河野伸さんある曲のテンポを決めかねている時、僕よりもディレクターよりも他のミュージシャンよりもいちばん男らしく「ではこのテンポで！」と決断してくれたのが素敵でした。	A．渡辺善太郎さんリード曲になっている「ニコラ」の事ですが、最初坂本さんからデモをもらった時に打ち合わせしてアルバムのなかの“箸休め”というか、“小曲”といった位置づけにしようといった話でした。 でも知らないうちに、いつのまにかリード曲になってた（笑）。でも、デモのときから詞ができていて世界観も完成度も高かったし、アレンジもそれに呼ばれたようにスイスイ出来たのです。
Q．あなただけが知っている、坂本真綾の意外な一面とは？
A．河野伸さん「畜生！」とあの綺麗な声で言われるとたまりません。	A．渡辺善太郎さん意外とはいえないかもですが、前のアルバムに１曲だけなのですが、参加させてもらいました。 アルバムが出来て、その後お手紙をいただきました。（ちなみに仕事の後にお礼の手紙はもらった事は初めて）それがまるでラブレターのような愛にあふれた文章だったので、ちょっと勘違いしそうになったのですが、一緒にやったエンジニアももらってたそうなので、まったくの勘違いでした（笑） いっ、いや、素晴らしい。
Q．アルバムの中で、“いち推し曲”は？
A．河野伸さんアレンジ段階で一番迷走したのが「遠く」でした。なかなか真綾ちゃんのイメージに近づくことが出来ずに何度もやり取りした甲斐があって独特な曲が出来上がったと思っています。アレンジで困り果てた時にもらったキーワードが「地下鉄開通！」。これは分かりやすかった。 「なんだ、地下鉄開通か～早くそう言ってよ」みたいな会話がありました。	A．渡辺善太郎さんいち推しというよりも、今回このアルバムのマスタリングに参加させてもらったのですが、全部通して聴くとすごい良かったんです。詞をこまめに聴いているわけではないんですが、ストーリーがあるというか、音の起伏がすごく自然で心地よかった。 いいアルバムだ。
Q．これからの坂本真綾に期待することは？
A．河野伸さんダンス。	A．渡辺善太郎さん坂本さんは多分あまりコードとか知らないんだろうけど、そこがいいですね。 オリジナルなものが生まれやすいと思います。なので、曲作りもこれからたくさんやってもらいたいですね。
Q．最後に、坂本真綾へのメッセージをお願いいたします。
A．河野伸さん全曲作詞作曲ということで、間に合うのか、ということが心配だったのですが、さすが坂本真綾。 全く遅れずに素晴らしい詞曲を作ってきました。追い込まれて実力を発揮できる根性の持ち主だな～と感動しました。これからも益々良い曲つくってください！	A．渡辺善太郎さん今回アルバムを手伝わせていただいてありがとうございます。あまり仕事って感じじゃなくて、楽しんで出来ました。 坂本さんや、その周りのスタッフの環境は素晴らしいです。 アルバム売れればいいなあ。

中譯文：

河野伸先生&渡邊善太郎先生之comment

Q.錄音中，有沒有和坂本真綾特別有印象的事情呢？
A．河野伸先生 有首歌的節奏還沒確定的時候，比起我、監製和其他音樂人還要更有男子氣慨「那麼就這個節奏吧！」幫我們做了決定，實在是很棒。	A．渡邊善太郎先生 是關於主打歌「ニコラ」的事。最初從坂本さん手中拿到demo的時候開會，談著這首歌大概是放在專輯中類似＂小歇＂的位置。 可是趁我不知道的時候，不知不覺中便變成主打歌了（笑）。不過，demo的時候便注意到歌詞的世界觀和完成度都很高，編曲亦能相對應。
Q.只有你知道的坂本真綾意外的一面是？
A．河野伸先生 被那優美的聲音罵著「可惡(畜牲)！」實在是招架不住。		A．渡邊善太郎先生 稱不上意外，不過只有一首歌，但上一張專輯還是很榮幸的有機會參與製作。 專輯完成後，收到來信。（順帶一提工作後收到道謝的信件還是第一次）那封信根本像是情信般的東西，字裡行間洋溢著愛，是一封會令人有點誤會的信，不過一起工作的工程事也收到，所以肯定完全是自己搞錯（笑） 不不不，其實很棒
Q.專輯中＂推薦曲＂是？
A．河野伸先生 編曲階段時最迷茫的是「遠く」。不知怎地就是做不出和真綾ちゃん形象相似的感覺，卻又值得多次重做，最終完成到的獨特歌曲。在編曲時感到茅塞頓開的一刻得到的關鍵詞便是「地下鐵開通！」。這就很容易明白了。出現了類似「甚麼嘛，是地下鐵開通嗎～早點跟我說嘛」的對話。		A．渡邊善太郎先生 如其說推薦曲，今次的專輯的Mastering我有機會參與，所以全部由頭聽一遍感覺實在很好。雖然我並沒有很仔細地聽歌詞內容，不過感受到裡面有故事，音樂起伏非常自然，感覺很舒服。 很棒的專輯。
Q.今後對坂本真綾的期待是？
A．河野伸先生 跳舞。		A．渡邊善太郎先生 坂本さん大概不太懂和弦的事情，但這樣很好呢。 我想這樣更容易產生原創的東西。所以我希望她今後能創作更多的歌曲。
Q.最後，請向坂本真綾說幾句話。
A．河野伸先生 因為全部歌曲的作曲作詞由她自己負責，當初還有點擔心會不會趕不上，但真不愧是坂本真綾。 完全沒有延遲，完成了很棒的曲詞。果然是那種被逼到末路便會發揮實力的人～～真感動。今後請繼續創作更好的歌曲！		A．渡邊善太郎先生 謝謝有機會參與今次專輯的製作。不是太有工作的感覺，很愉快地完成。坂本さん身邊的工作人員的環境實在很棒。 專輯大賣就好了。

-------------------------------------------------------------------------------
跳舞!!
哇哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2位音樂人的意見內容，完全看得出和maaya的相熟程度
真不愧是合作多年的河野さん
河野さん的話真是太有趣了!!
小方也想聽聽maaya用優美的聲音罵著"ちくしょう~~"呢
其實小方在別的訪問有聽過，但那像是自言自語的說著
不知道紀錄片DVD有沒有錄到maaya對著河野さん罵"ちくしょう~~"的片段呢?



相關文章
坂本真綾　第8張專輯"Singer Song Writer"特設website登場

坂本真綾 8th專輯「Singer Song Writer」Oricon專輯日排行

消息來源：Oricon

26號(偷跑日)的排行
剛好是第4位!!!!!看不到銷量~~~~~~~~~~~~~~~
2ch也還沒看到住人的銷量貼文
繼續密切追蹤

坂本真綾 8th專輯"Singer Song Writer"演唱會會場限定特典

消息來源：Official Website

アルバム「シンガーソングライター」ライブ会場限定特典　情報

ニューアルバム「シンガーソングライター」（初回盤or通常盤）を各ライブ会場でお買い上げの方に
先着で「SSWラバーストラップ」をプレゼント！
・大阪会場（大阪国際会議場メインホール）CD物販開始時間
　3月30日（土）14時
　3月31日（日）12時
*特典はなくなり次第終了となります。ご了承ください。

中譯文：
專輯「Singer Song Writer」演唱會會場限定特典情報

凡於各演唱會會場購買新專輯「Singer Song Writer」(初回盤or通常盤)
可獲得「SSW Rapper Strap」! 先到先得

・大阪會場(大阪國際會議場main hall)CD販賣開始時間
  3月30日(六)14時
  3月31日(日)12時

*特典送完即止，請諒解

-------------------------------------------------------------------------------
嗯......怎麼說呢
這個特典有點いまいち(不上不下)的感覺......
可是小方都已經犧牲掉了海報及預約特典
只能向這個會場特典著手了


相關文章
坂本真綾　第8張專輯"Singer Song Writer"店家特典決定
坂本真綾　第8張專輯二三事

坂本真綾 LIVE TOUR 2013"Roots of SSW"官方週邊情報

消息來源：Official Website & IDS shop

*以下內文錄自IDS shop

LIVE TOUR 2013 “Roots of SSW”オフィシャルグッズ　情報

◆Roots of SSW PLAYBUTTON(※)付きパンフレット　 3,500円
　※リング綴じB5サイズのパンフレットに、缶バッジ型の本体にヘッドフォンを差し込むだけで
　　自動的に音楽を再生することができる新世代のデジタルオーディオプレイヤー“PLAYBUTTON”が
　　付いています。
　　PLAYBUTTONには「シンガーソングライター」スペシャルサイト
　　＜http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/ssw/＞で配信されているラジオ風ミニ番組全5回と、
　　PLAYBUTTON用のスペシャルバージョンの音声を収録しています。

◆Roots of SSW トートバッグ　 2,000円
　※サイズ：ヨコ(底)20 x 高さ21 x マチ17cm
◆Roots of SSW タオル　2,000円
　※箱入り今治タオルです
　※タオルのサイズ：25 x 25cm
◆Roots of SSW チャリティーポストカード(２枚組)　500円

☆今回のツアーグッズに関しまして、FC限定商品及び会員への先行販売は ございません。
　ライブ当日の物販開始時間につきましては詳細が決まり次第こちらの
　ページで発表させていただきますのでしばらくお待ちください。

-------------------------------------------------------------------------------
中譯文：

LIVE TOUR 2013 “Roots of SSW”官方週邊情報

◆附Roots of SSW PLAYBUTTON(※)場刊　 3,500円
　※附有點綴著B5大小的場刊的襟章型鈕釦，只需插入耳機即可自動播放的
　　新世代數碼播放器＂PLAYBUTTON＂
　　PLAYBUTTON內藏「シンガーソングライター」特設site
　　＜http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/ssw/＞內播放的廣播風迷你節目全5集
　　及PLAYBUTTON用的特別版音源

◆Roots of SSW tote bag　 2,000円
　※尺寸：橫(底)20 x 高21 x 厚17cm
◆Roots of SSW 毛巾　2,000円
　※禮盒款今治毛巾
　※毛巾尺寸：25 x 25cm
◆Roots of SSW 慈善明信片(2張set)　500円

☆今次巡迴演唱之週邊，並不會有FC限定商品及會員優先認購
　有關演唱會當日週邊販賣開始時間等詳細內容
　會在網頁公佈，請耐心等候

-------------------------------------------------------------------------------
真是太巧了
昨晚才跟Mollyさん聊到怎麼還沒有公佈演唱會週邊
今天就來了~~~yeah!!
今次只公佈了4樣...還是只有4樣啊？
光看清單，4樣小方都大愛啊
尤其是場刊附贈的那個播放器啊
夠特別！而且相較之下價錢一點也不貴，性價比高，必敗!!
演唱會衝吧~~~~~~~~~~~~~~~~

坂本真綾 第8張專輯「Singer Song Writer」紀錄片剪輯 & 部份歌曲試聽

消息來源：Official Wesite


アルバム「シンガーソングライター」ドキュメンタリーダイジェスト映像　公開！！

アルバム「シンガーソングライター」の制作ドキュメンタリー「Road to SSW」
ダイジェスト映像を、オフィシャルyoutubeチャンネルにて公開！！
「Road to SSW」*アルバム初回盤にDVDで収録
http://www.youtube.com/user/maayasakamotoCh


中譯文：
專輯「Singer Song Writer」紀錄片剪輯映像　公開!!

專輯「Singer Song Writer」的製作紀錄片 「Road to SSW」
剪輯映像於官方Youtube頻道公開!!

「Road to SSW」將收錄於專輯初回盤的DVD裡
http://www.youtube.com/user/maayasakamotoCh

-------------------------------------------------------------------------------

試聽的部份就直接去特設site吧

目前試聽的感覺是
歌曲風格都很統一
令人期待
不過還是那句
才10首歌心理不平衡啊




相關文章
坂本真綾　第8張專輯二三事
坂本真綾　第8張專輯"Singer Song Writer"特設website登場

坂本真綾 第8張專輯"Singer Song Writer"特設website登場

特設website

一如既往，特設site來了
這個就是首頁
目前未有試聽，只有PV和特典資料

下面的『webラジオ"SSW"』相信是最快會有更新的項目

將會由maaya親自解說新專輯的電台風的迷你節目
逢星期三更新一次
總共有5次
今個星期三便是第一次的公開

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年3月親筆留言

中譯文：

2013年3月
第一次全部歌曲
由自己負責作詞和作曲的專輯
"Singer Song Writer"
3月27日發售
我完成了一張非常喜歡的專輯
請大家一定要聽聽看

---------------------------------------------------------------------------
3月了
就是專輯月&演唱會月
真令人興奮啊
雖然小方不能親自到日本表達一下自己的熱情
但小方愛maaya的心是不會變的
讓小方的3月整個月都持續維持在一個興奮的狀況吧

坂本真綾 第8張專輯"Singer Song Writer"店家特典決定

消息來源：Official Wesite

8thアルバム「シンガーソングライター」チェーン別オリジナル特典決定！
■アニメイト全国各店/アニメイトオンラインショップ
・チケットフォルダ
■ゲーマーズ全国各店/ゲーマーズオンライン
・ポストカード
　※初回盤（VTZL-60）のみ対象
■とらのあな全国各店（秋葉原店A除く）
・B5バインダー
■アニメガ・J-BOOK
・A4クリアファイル
■ソフマップCD取扱各店（ドットコム含む）
・ミニクリアファイル
■ネオウィング
・A3ポスター
■新星堂全国各店/新星堂オンライン
・ポストカード

-------------------------------------------------------------------------------
中譯文：

第8張專輯"Singer Song Writer"店家特典決定

■Animate全國各店/Animate online shop
・票套(ticket folder)
■Gamers全國各店/Gamers Online
・Postcard
  ※只限初回盤
■TORANOANA全國各店(秋葉原店A除外)
・B5 Binder
■Animega。J-BOOK・
・A4 Clear File
■Softmap CD各店(含.com)
・Mini Clear File
■Neo Wing
・A3 Poster
■新星堂全國各店/新星堂Online
・Postcard

-------------------------------------------------------------------------------
邪惡啊~~~~~~~~~~~~~
一心一意等演唱會場地限定特典
現在居然搞店家特典!!!!!!
從店家的特典和武道館的情況來看
很有可能會和Animate合作
可是小方對票套沒有興趣啊
而CD Japan和Neo Wing是同出一系的
所以也是送A3海報
很想要呢
現在小方非常掙扎

另外今次沒有HMV
是不是因為總公司宣佈破產所以沒有它的份?




相關文章
坂本真綾　第8張專輯二三事

坂本真綾 跨年倒數演唱會BD&DVD發售決定

消息來源：Official Wesite

初の年越しカウントダウンライブBD＆DVD　発売決定！！
2012年11月からスタートした自身最大規模となる
全国10都市15公演からなるLIVEツアーのファイナルで、
12月31日に行われた東京・中野サンプラザでの感動と興奮の
カウントダウンライブの模様を完全収録！
アルバム「シングルコレクション＋ミツバチ」をひっさげ、
2005年から8年間に積み上げたシングルヒットナンバーの数々に加え、「君に会いに行こう」「パイロット」「バイク」など初期の名曲や、
当日のみ披露された「eternal return」や「A HAPPY NEW YEAR」など、貴重なトラックもあますところなく完全収録。
映像特典として、東京公演はもちろんのこと、松山、広島、仙台での各公演にカメラが密着、
リハーサルも含めて、ツアーファイナルを迎えるまでの約2か月間を追ったスペシャルドキュメンタリー映像を収録。

「坂本真綾 COUNTDOWN LIVE 2012→2013 ～TOUR“ミツバチ”FINAL～」
2013年6月12日発売
Blu-ray \7,140(tax in)
DVD　　\6,090(tax in)
*全27曲収録
*初回生産分のみスペシャルパッケージ仕様(予定)
*5.1ch&2ch収録！

01. トライアングラー
02. DOWN TOWN
03. スピカ
04. MC1
05. 雨が降る
06. おかえりなさい
07. モアザンワーズ
08. プラリネ
09. MC2
08. 君に会いに行こう
09. パイロット
10. さいごの果実
11. バイク
12. Buddy
13. MC3
14. やさしさに包まれたなら
15. ミツバチと科学者
16. シマシマ
17. MC4
18. action!
19. Private Sky
20. Get No Satisfaction!
21. マジックナンバー～COUNTDOWN edition
22. eternal return
23. MC5
24. 風待ちジェット～mitsubachi edition
25. 猫背
26. MC6
27. ループ
28. ポケットを空にして
<アンコール>
29. A HAPPY NEW YEAR
30. MC6
31. 約束はいらない
32. MC7
33. デコボコマーチ(隊列は君に続く)

-------------------------------------------------------------------------------
中譯文：

首次跨年倒數演唱會BD&DVD 發售決定!!
2012年11月開始有史以來最大規模
全國10都市15場公演的巡迴演唱會之尾場
12月31日於東京中野sunplaza舉行之感動和興奮的
倒數演唱會完全收錄!
專輯"Single Collection+MITSUBACHI"
加上由2005年開始的8年所累積的熱門單曲
以及"前往見你"、"Pilot"、"BIKE"等早期名曲
還有只限當日才披露的"eternal return"及"A HAPPY NEW YEAR"等貴重曲目完全收錄
映像特典，除了東京公演部份，松山、廣島、仙台的各場公演，亦包含了採排部份，
約2個月的時間均有攝影緊密追踪的特別紀錄片
坂本真綾COUNTDOWN LIVE 2012->2013~TOUR"MITSUBACHI"FINAL~
2013年6月12日發售
Blu-ray\7140(tax in)
DVD    \6090(tax in)
*全27曲收錄
*初回生產有特別包裝(預定)
*5.1ch&2ch收錄!

略

-------------------------------------------------------------------------------
哇哇哇!!
又來搶錢了!!
而且是小方的預產期的前一天是怎樣!!!
暫定目標為Amazon(因為多數會有8折)
話說之前的BD小方還未拆封呢...

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年2月親筆留言

中譯文：
2月!!
是情人節呢
下個月要發售的專輯
"Singer Song Writer"已經完成了
現在巡迴演唱會準備中
很想早點讓大家
聽到我的新曲啊
---------------------------------------------------------------------------
已經聽了一首新歌了啊
接下來小方比較期待雜誌專訪呢
小方很久沒有做專訪翻譯，日文都退步不少了
加上接近2年的時間，小方都沒有認真做maaya粉絲的工作
錯失了很多東西說
可能今次會是小方生小孩之前最後一次放肆買東西
日後可能就不買雜誌了(養小孩真的要花很多錢T_T)

坂本真綾 第8張專輯二三事

消息來源：Official Wesite

1)
新曲「ニコラ」MUSIC VIDEO公開！

8thオリジナルアルバム「シンガーソングライター」より
新曲の「ニコラ」MUSIC VIDEOをyoutubeオフィシャルchに公開！！
http://www.youtube.com/watch?v=WZ6PYUGG128

2)
8thアルバム「シンガーソングライター」ジャケット公開！！

2013年3月27日発売

初回限定盤:CD+DVD VTZL-60 \3,570(tax in)
通常盤:CD VTCL-60340 \2,940(tax in)

<収録曲>
01. 遠く
02. サンシャイン
03. everywhere～HAL mix
04. ニコラ
05. Ask.
06. なりたい
07. カミナリ
08. 誓い～ssw edition
09. 僕の半分
10. シンガーソングライター

<DVD収録内容>
01. レコーディング・ドキュメンタリー“Road to SSW”
02. “ニコラ”MUSIC CLIP

 
(初回盤)

(通常盤)

3)
8thアルバム「シンガーソングライター」先着予約購入特典　決定！

3/27(水)発売の坂本真綾「シンガーソングライター」初回盤(VTZL-60)を
対象店舗でご予約の上、ご購入頂きますと、先着で、
特典『ALBUM「シンガーソングライター」Special Issue(インタビュー入り小冊子)』をプレゼント！

※通常盤(VTCL-60340)は対象外です。
※特典は、無くなり次第終了となります。

<対象店舗>
　タワーレコード全国各店/タワーオンライン
　ローソンHMV全国各店/HMVインターネット・フルフィルメント・センター
　TSUTAYA　RECORDSセルCD取扱い各店/TSUTAYA ONLINE
　アニメイト全国各店/アニメイトオンラインショップ
　ゲーマーズ全国各店/ゲーマーズオンライン
　とらのあな全国各店(秋葉原店A除く)
　ネオウィング
　ソフマップCD取扱各店（ドットコム含む)
　新星堂全国各店/新星堂オンライン
　山野楽器全国CD取扱い各店/山野楽器オンライン
　アニメガ・JBOOK
　WonderGOO

※一部お取扱いのない店舗もございます。お取扱いに関しては、お近くの店舗にお問い合わせ下さい。

-------------------------------------------------------------------------------

過個年，比打仗還要辛苦
終於有時間寫點東西了
不過還是懶得打中譯文了
(其實也沒甚麼好譯的)
稍為說明一下店家預約特典
只限預約初回限定盤可獲特典"ALBUM Singer Song Writer Special Issue(含專訪小冊子)"
雖然小方是一定會買初回盤
但以往要送禮的話，飛犬都是一視同人，不分初回盤或通常盤
怎麼今次會大小眼呢？
話說前陣子士多啤梨女王才問小方演唱會會場買CD有沒有特典
小方也想知道啊~~~
既然如此，小方只好一搏，搏會場有其他的限定特典

另外ニコラ的MV公開了
雖然只有一小段，不過很完整的一段了
看到MV裡的馬戲團帳篷
小方居然想起少女時代日文版的Genie MV......OTZ

Maaya生日與我

無聊的雜文一篇

簡單解釋一下去年一整年小方都沒有理會本blog的原因
就是因為小方結婚了
而小方的大日子，正是小方心愛的Maaya的生日
（真的是湊巧，不是故意選這日的）
所以一天到晚小方都希望Maaya不要再辦生日演唱會
因為這樣的話，小方實在很難去看演唱會啊
偏偏今年Maaya真的又辦生日演唱會!!!!!!!!!!!!!!
Blog友Mollyさん好心提醒小方說除生日正日外，4月還有演唱會
唉......上一次去日本看Maaya演唱會已經是武道館的事了
很想去啊!!!只是......現在小方連4月的演唱會也不能去了
因為小方懷孕了
這個夢想就交給Mollyさん去完成吧

因為未經本人同意
所以小方把照片加工後才PO出來
去年小方的大日子
多謝Blog友AI大和Mollyさん前來觀禮
超開心~~~~~~~~~~~~~~~~ありがとうございます!!

坂本真綾 Official Website”I.D.”2013年1月親筆留言

中譯文：

2013.1 HAPPY NEW YEAR!!

巡迴演唱會Mitsubachi順利完成!!
謝謝大家
然後1月是音樂劇
3月更有第8張專輯和巡迴唱會!!
今年也是停不下來啊!!!
---------------------------------------------------------------------------
天啊!!!!!!!!!

第8張專輯啊!!!!!!!!
小方最近真的很窮呢
所有東西都可以不買
就是maaya的不買不可
而且3月又有演唱會......生日演唱會啊......
小方今年應該是無緣的了......(至於原因...遲點再跟大家說明吧)
如果有誰要去演唱會，請務必通知一聲!!!!!!!!!!