坂本真綾 LIVE TOUR CD類商品之會場限定特典

消息來源當然是Official Website

ライブツアーCD物販　会場だけの“限定特典”発表！

◆ライブツアー“You can't catch me”仕様　スリーブケース

*CD商品を￥3,000以上お買い上げの方にプレゼント！
*アルバム「You can’t catch me」初回盤や、ベストアルバム「everywhere」初回盤が
　収納可能。もちろん他のCDを2枚いれて飾っても良し♪
*各会場先着順になりますので、特典配布はなくなり次第終了となります。

------------------------------------------------------------------------------

中譯文：

LIVE TOUR CD類商品　會場限定之”限定特典”發表！

◆LIVE TOUR"You can't catch me"款式　sleeve case

*購買CD類商品3000日元以上便可獲得！
*可收納大碟"You can't catch me"初回盤和Best album"everywhere"初回盤
 當然也可以放入其他的2枚CD♪
*各會場均為先到先得，送完即止

封面／封底

------------------------------------------------------------------------------

雖然一開始小方也很想要
（封面的照片不錯，有點想要）
不過看一看就覺得還好
重點是要買超過3000日元以上的CD類商品才能拿到
CD類...maaya的CD不管是single還是album小方都買了
實在不想為了這個特典再去花錢
算了，抓圖看看就好

坂本真綾 散文集「from everywhere.」之comment

歡迎轉載，但請註明出處，謝謝

原文當然來自Official Site

<15周年企画 第5弾>　坂本真綾 エッセイ　本日発売！

『from everywhere.』2011年2月21日 講談社より発売/1,500円(税込み)　

◆坂本真綾 コメント

2009年初夏、ヨーロッパをひとり旅してきたときのことを綴った本です。

でも、おすすめ観光スポットやグルメレポートはほぼ登場しません。
ひとりで旅をするというのは、自分自身の内側と向き合う時間でした。

だから、そういう内容になってます。以前出版した「アイディ。」というエッセイ集の、
どこか続編のような意味合いの本になったと思います。

旅の間に書き綴った日記と、「あなた」への手紙から、この旅を通して私がどんな想いに気付くことができたのかを少しでも知っていただけたら嬉しいです。

その「あなた」は読者さんご自身に重ねていただいてもいいですし、もしも読みながら一緒に旅をしている気分になったなら、海の向こうから手紙を書きたくなるような大切な誰かのことを思い浮かべていただいてもいいと思います。

旅の途中に生まれた初めての作曲曲「everywhere」も、
この本を読んだ後ではまた違った響き方をするかもしれません。

あれからもう、１年半ほどたちました。あのとき旅に出ていなかったら、
今どうやって歌を歌っていたのか、想像できません。そのくらい大切な時間でした。

ずっとやってみたかったことを思い切って実行する。
それは、気づかないうちに抑え込んでいた感情や願望を満たすこと。
本来の自分自身と仲直りしていくような旅でした。

あなたの「ずっとやってみたかったこと」は、なんですか？　もしも実行できたなら、一番
近くにいる自分自身という存在と、もっとわかり合えるきっかけになるかもしれません。

------------------------------------------------------------------------------

中譯文

<15周年企劃 第5彈> 坂本真綾 散文集 今日發售!

『from everywhere.』2011年2月21日 講談社出版/1500日元(含稅)

◆     坂本真綾 評價

這是一本關於我2009年初夏，一個人到歐洲旅行時的事情的書。

不過，推薦觀光景點和美食報告幾乎不會出場。
所謂的一個人旅行，就是面對內在的自己的時間。

所以，就成了這樣的內容。我認為這本書會是
如同以前出版的散文集「ID」續集般意思吻合的書。

即使只有一點點也好，如果能夠從我旅行期間寫下的日記，和給「你」的信，
能夠注意到在這趟旅行中我有怎樣的想法，我會很高興。

至於那個「你」，讀者們亦可以投射在自己身上，在看本書的時候，
如果心情變得像和我一起去旅行，我覺得就像變得想要從海的另一邊寫信般
想起重要的某個人的事情也是很好的。

旅途中誕生的初次作曲的歌曲「everywhere」，
看完本書後，可能又會有不同的感受。

自那之後已經差不多過了1年半。如果那時候沒有去旅行，
實在無法想像，現在我是怎樣唱歌。是如些重要的時間。

下定決心要實行一直很想試做看看的事情。
那就是滿足自己在不知不覺間抑壓下來的情感和願望
就像是和本來的自己重修舊好般的旅程。

你的「一直很想試做看看的事情」是甚麼呢？如果可以實行，
這可能會成為你更了解內在的你的契機。

------------------------------------------------------------------------------

又是很晚才弄好的翻譯
可能又會語無倫次，好睏．．．．．．

對了，樂譜延至下星期一（即28號）出版
那麼下星期再去amazon下訂單吧

梶浦由記 個人作品FICTIONⅡ全收錄曲決定

消息來源是飛犬的Official Site

FICTIONⅡ全収録曲決定☆

書き下ろし新曲及び未発表曲を加えたボリューム満点の全1４曲!!

【収録曲】
01：in this winter (FICTION ※新録音)
02：the image theme of XenosagaⅡ（XenosagaⅡ ※新録音）
03：lotus（※新曲）
04：my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)（※未発表曲）
05：I swear（※新曲）
06：forest　（エルカザドOST 1）
07：Sweet Song (Xenosaga II ending theme)
08：E.G.O.（アクエリアンエイジ ※新録音）
09：everytime you kissed me（PandoraHearts）
10：I reach for the sun（エルカザドOST2）
11：L.A. （エルカザドOST2）
12：March（※新曲）
13：heigen（※新曲）　
14：maybe tommorrow (Xenosaga III ending theme ※新録音)

------------------------------------------------------------------------------

這片將於3月30日推出

坂本真綾LIVE TOUR2011“You can't catch me”Official Item更新

消息來源：IDS shop

今天正式公佈這次巡迴演唱會的產品列表
（暫未有圖）

1. YCCM場刊                                       2500日元
2. YCCM手機吊飾A                            1500日元
3. YCCM手機吊飾B                            1500日元
4. YCCM T-shirt FC限定設計(S)         2500日元
5. YCCM T-shirt FC限定設計(M)        2500日元
6. YCCM T-shirt FC限定設計(L)         2500日元
7. YCCM T-shirt 黑(S)                          2500日元
8. YCCM T-shirt 黑(M)                         2500日元
9. YCCM T-shirt 黑(L)                          2500日元
10.YCCM T-shirt 灰(S)                         2500日元
11.YCCM T-shirt 灰(M)                        2500日元
12.YCCM T-shirt 灰(L)                         2500日元
13.YCCM T-shirt 紅(S)                         2500日元
14.YCCM T-shirt 紅(M)                        2500日元
15.YCCM T-shirt 紅(L)                         2500日元
16.YCCM face towel                             1500日元
17.YCCM 巴士罐曲奇                         1000日元
18.YCCM Clear File&貼紙                     500日元
19.YCCM玩具BUS                              2000日元
20.YCCM記事簿&筆                           1500日元
21.YCCM 2G USB                                4000日元
22.YCCM慈善明信片                            500日元
23.YCCM 3D海報                                 2000日元
24.YCCM袋                                            500日元

*FC限定設計只限會員購買
*曲奇餅和慈善明信片只限會場販售

-------------------------------------------------------------------------

今次的週邊還真多...
當然它將不同尺寸和顏色的T-shirt各自歸為一類
週邊總數自然提昇了不少
不過還是有十多種就是了

場刊和手機吊飾是每次都必買的item
環保袋也是，只要有推出的也是必買
T-shirt如無意外會至少買一件
其他的就真要先看過才決定
不過到目前為止，小方對3D海報最有興趣
其實2G USB也不錯，不過價錢太貴了
除非它賣的裡面還有裝些東西
例如未曾公開過的N年訪問，或相片等等
那就還有考慮的空間

再來是T-shirt

之前網友74經已告知過
果然有分FC專有設計和普通設計
只是小方自己不喜歡紅色塗滿的位置而已
也想看看普通設計是甚麼顏色

坂本真綾 LIVE TOUR2011"You can't catch me"Official Goods

消息來源：IDS! Shop

從首頁的News可見

LIVETOUR 2011 グッズ公開のお知らせ

いつもご利用ありがとうございます。
いよいよ3月5日（土）から『坂本真綾LIVE　TOUR 2011 “You can’t catch me” 』が始まります。
当ショップでは、ツアーに先駆けまして2月14日（月）正午より
オフィシャルツアーグッズのラインアップを公開します。
皆様どうぞお楽しみに！

------------------------------------------------------------------------------

中譯文：

LIVETOUR2011周邊公開之通知

感謝您經常使用
3月5日(六)起『坂本真綾LIVE TOUR 2011"You can't catch me"』即將開始
本店將於2月14日(一)中午開始
搶先公開演唱會Official Goods
敬請期待！

------------------------------------------------------------------------------

Yeah!!快到演唱會了
雖然今年小方因種種原因而無法參與
不過對演唱會周邊還是有很大的興趣
非常有意欲要去買~~~~
不知道今次又會有甚麼樣的周邊呢?很期待~~

如果IDS!Shop能通販的話就最好不過
不然的話又要麻煩住日本的人代為前往演唱會會場購買了

大家記得要鎖定下星期一!!

冨田恵一 『エイプリルフール feat.坂本真綾』製作紀錄映像公開

兔年快樂～～～～～～～～～
新年的第一篇文章
當然是和maaya有關

之前在官網已經公佈過
maaya要參與富田惠一的新歌
今天收到FC寄來的email
原來富田惠一將和maaya合作的新曲製作過程錄製成紀錄片
預定將要收錄成為CD附送的DVD
現在則當成是預告一般，將紀錄片分成4段
每個星期公開一段

網址：http://port.rittor-music.co.jp/sound/tomita/

不過FC的email有特別提醒大家
因為這是樂曲製作過程的紀錄片
所以maaya有機會不出場的