嵐 21張single連續冠軍 本年第3張首週銷量超過50萬張

引用報導：http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/80015/

嵐、月9主題歌で21作連続首位　今年3作目のシングル初週50万枚超え

　人気グループ・嵐の32ndシングル「Love Rainbow」（8日発売）が発売初週に52.9万枚を売り上げ、9/20付週間シングルランキング首位に初登場した。嵐のシングル首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来21作連続、通算28作目。初週売上50万枚突破は、今年発売したシングル4作中、「Troublemaker」（3月発売）、「Monster」（5月発売）に続き3作目となった。

　今作「Love Rainbow」は、メンバーの松本潤が主演するフジテレビ系月9ドラマ『夏の恋は虹色に輝く』主題歌。初回限定盤に同梱されたDVDには同曲のミュージックビデオとメイキングが収録されている。

※Loveの「o」＝oに斜線

-----------------------------------------------------------------------------

中譯文：

嵐　月9主題曲21張single連續冠軍　本年第3張初週銷量超過50萬張

　人氣組合嵐的第32張single「Love Rainbow」（8號發售），首週銷量達52.9萬張，獲今週單曲排行榜冠軍。嵐由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續21張、累計28張single獲得單曲排行榜冠軍。本作乃今年發售的4張單曲中，繼「Toublemaker」（3月發售）和「Monster」（5月發售）後第3張首週銷量超過50萬張的單曲。

　本單曲「Love Rainbow」乃由成員松本潤主演之富士電視系月9連續劇「夏の恋は虹色に輝く」之主題曲。初回限定版附有收錄同曲之PV及幕後製作花絮之DVD。

※Love之「o」有斜線

-----------------------------------------------------------------------------

哈哈，因為原文比較短
加上類似的新聞小方也翻過好多遍了
所以這次也是全文中譯～～～

繼續是arashi的一年
已經寫到沒甚麼好寫了
雖然小方絕對不是マツジュン的粉絲
不過既然他是arashi的一員
還是要支持一下～～～