消息來源：Official Website
＜第5弾＞エッセイ集「from everywhere.」2010年秋発売！
＜第6弾＞2011年1月12日 7th Original Aubum 発売決定！
＜第7弾＞待望の全国ツアー開催決定！<坂本真綾LIVE TOUR 2011>
☆10月20日発売ニュー・シングル「DOWN TOWN/やさしさに包まれたなら」に、
シングル購入者対象の特別先行予約情報が封入されます。お見逃しなく！
【先行予約受付期間】：2010/10/20(水)19:00～2010/10/25(月)18:00
--------------------------------------------------------------------------
中譯文：
＜第5彈＞散文集「from everywhere.」2010年秋發售！
＜第6彈＞2011年1月12日 第7張Original Album發售！
＜第7彈＞確定舉行期待已久的全國巡迴演唱會！<坂本真綾LIVE TOUR 2011>
*10月20日發售之新single「DOWN TOWN/やさしさに包まれたなら」
內附特別優先預約情報！萬勿錯過！
【優先預約申請期間】2010/10/20(三)19:00~2010/10/25(一)18:00
--------------------------------------------------------------------------
關於全國巡迴演唱會的詳細內容
上一篇「速報!! 坂本真綾 LIVE TOUR 2011」已經詳細報導
在此不再重覆
和之前兩次演唱會一樣，又是買single優先申請門票
小方當然是要等FC的消息～～
第5彈的散文集，早於今年年初武道館演唱會時
便於演唱會場刊內提及過
只是2010年秋...還來得及嗎？
令人興奮的是
明年年初新的Album要來了～～～Yeah!!
（只是原文的Album又拼錯了>.<）
和第6張Original Album的かぜよみ一樣
在年初1月中的時候發售
今次maaya又會和甚麼樣的音樂人合作呢？超期待～～
2010年9月30日 星期四
2010年9月28日 星期二
速報!! 坂本真綾 LIVE TOUR 2011
今天居然連得上"COMA"
（在大陸用了代理伺服器）
就給小方看到這樣的消息
先發佈後再改～～～
3月5日 (土) 厚木市文化会館 開場17:00 開演18:00
3月11日(金) Zepp Fukuoka 開場18:00 開演19:00
3月19日 (土) Zepp Sapporo 開場17:00 開演18:00
3月21日(月・祝) Zepp Sendai 開場17:00 開演18:00
3月26日(土) 名古屋センチュリーホール 開場17:00 開演18:00
3月27日(日) 大阪国際会議場(グランキューブ大阪)メインホール 開場17:00 開演18:00
3月30日(水) 中野サンプラザ 開場18:00 開演19:00
3月31日(木) 中野サンプラザ 開場18:00 開演19:00
チケット料金 Zepp 5500円（別途ドリンク代500円） Zepp以外6300円
----------------------------------------------------------------------------
這是真正的全國巡迴演唱會了
北至北海道，南至福岡，都去了
看看這些場地，全部都是容納一千多人的LIVE HOUSE規模
這的確是比較容易與粉絲們近距離接觸
（通常辦全國巡迴演唱會的，都是挑這種LIVE HOUSE）
看看最後2天的東京場次
這次挑了個在市中心的地點呢
坐JR中央總武線到中野，再從車站用走的不到5分鐘
很棒！很棒！比台場的Zepp 或者是Shibuya AX／O-East要更好
加分!!
怎麼啦，辦生日演唱會辦上癮了嗎？
可是怎麼辦？明年3月31日，好想去～～～
（在大陸用了代理伺服器）
就給小方看到這樣的消息
先發佈後再改～～～
●坂本真綾 LIVE TOUR 2011
3月5日 (土) 厚木市文化会館 開場17:00 開演18:00
3月11日(金) Zepp Fukuoka 開場18:00 開演19:00
3月19日 (土) Zepp Sapporo 開場17:00 開演18:00
3月21日(月・祝) Zepp Sendai 開場17:00 開演18:00
3月26日(土) 名古屋センチュリーホール 開場17:00 開演18:00
3月27日(日) 大阪国際会議場(グランキューブ大阪)メインホール 開場17:00 開演18:00
3月30日(水) 中野サンプラザ 開場18:00 開演19:00
3月31日(木) 中野サンプラザ 開場18:00 開演19:00
チケット料金 Zepp 5500円（別途ドリンク代500円） Zepp以外6300円
----------------------------------------------------------------------------
這是真正的全國巡迴演唱會了
北至北海道，南至福岡，都去了
看看這些場地，全部都是容納一千多人的LIVE HOUSE規模
這的確是比較容易與粉絲們近距離接觸
（通常辦全國巡迴演唱會的，都是挑這種LIVE HOUSE）
看看最後2天的東京場次
這次挑了個在市中心的地點呢
坐JR中央總武線到中野，再從車站用走的不到5分鐘
很棒！很棒！比台場的Zepp 或者是Shibuya AX／O-East要更好
加分!!
怎麼啦，辦生日演唱會辦上癮了嗎？
可是怎麼辦？明年3月31日，好想去～～～
2010年9月27日 星期一
熱騰騰的近況2010.09.27 by 坂本真綾
新的”熱騰騰的近況”又來了
小方會認真考慮再開一個分類的
不過在這之前，還是先寄居在訪問的文章分類底下
原文出處：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
ホットな近況 by 坂本真綾
○最近の幸せ
FCイベント、東京＆大阪で行いました。とっても楽しかったです。。
あたたかいファンの皆さんと、素晴らしいバンドやスタッフたちに囲まれ、
改めて幸せだなあと噛み締めました。
○最近の失敗
大阪から帰るとき大好きな５５１蓬莱の豚まんを買ったのに、新幹線の中に置き忘れた…。
○最近のジャケット撮影
「DOWN TOWN」のジャケット、この白いラインで描かれた鳥や窓枠はイラストの合成ではありません。
針金でつくられていて、実際その場につり下げられていたんですね。
その立体感は実際のジャケットを手にとっていただけるとよくわかると思いますのでお楽しみに。
○最近の秋
涼しくなって参りました。暑いより寒いほうがすきなので、私はこれからの季節が楽しみです。
○最近のひとこと
「すき家」は、ミニ丼で、キムチ牛丼に大根おろしをトッピングするのが最高である。
-----------------------------------------------------------------------------
中譯文：
熱騰騰的近況 by 坂本真綾
．最近的幸福
在東京＆大阪舉行了FC活動。非常的快樂。
被熱情的歌迷們、了不起的樂團和工作人員包圍著，
再次仔細品嚐幸福的滋味。
．最近的失敗
從大阪回來的時候，買了很喜歡的551蓬萊豬肉包，卻遺留在新幹線上......。
．最近的CD封面拍輯
「DOWN TOWN」的封面，那些用白線畫出來的小島和窗框並不是合成插圖。
是用金屬線造出來的，在拍輯場地實際掛著吊著。
我想大家都可以感受到那個立體感。敬請期待。
．最近的秋天
最近天氣變涼了。比起熱，我比較喜歡冷，我要好好享受接下來的季節。
．最近的一言一語
「すき家」的韓國泡菜迷你牛肉蓋飯，加上白蘿蔔泥是最棒的。
-----------------------------------------------------------------------------
沒注意到「DOWN TOWN」的封面，原來是實物而不是插圖！
待會要再去仔細看看～～～
另外超贊同maaya的一言一語！！
小方在日本唸書的第一年，語言學校附近也有「すき家」
中午也常去買「すき家」午飯
小方幾乎都是點韓國泡菜迷你牛肉蓋飯
因為真的很好吃！！
對女生來說，迷你蓋飯的份量剛剛好
而且還比較便宜～～～
小方會認真考慮再開一個分類的
不過在這之前，還是先寄居在訪問的文章分類底下
原文出處：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
ホットな近況 by 坂本真綾
○最近の幸せ
FCイベント、東京＆大阪で行いました。とっても楽しかったです。。
あたたかいファンの皆さんと、素晴らしいバンドやスタッフたちに囲まれ、
改めて幸せだなあと噛み締めました。
○最近の失敗
大阪から帰るとき大好きな５５１蓬莱の豚まんを買ったのに、新幹線の中に置き忘れた…。
○最近のジャケット撮影
「DOWN TOWN」のジャケット、この白いラインで描かれた鳥や窓枠はイラストの合成ではありません。
針金でつくられていて、実際その場につり下げられていたんですね。
その立体感は実際のジャケットを手にとっていただけるとよくわかると思いますのでお楽しみに。
○最近の秋
涼しくなって参りました。暑いより寒いほうがすきなので、私はこれからの季節が楽しみです。
○最近のひとこと
「すき家」は、ミニ丼で、キムチ牛丼に大根おろしをトッピングするのが最高である。
-----------------------------------------------------------------------------
中譯文：
熱騰騰的近況 by 坂本真綾
．最近的幸福
在東京＆大阪舉行了FC活動。非常的快樂。
被熱情的歌迷們、了不起的樂團和工作人員包圍著，
再次仔細品嚐幸福的滋味。
．最近的失敗
從大阪回來的時候，買了很喜歡的551蓬萊豬肉包，卻遺留在新幹線上......。
．最近的CD封面拍輯
「DOWN TOWN」的封面，那些用白線畫出來的小島和窗框並不是合成插圖。
是用金屬線造出來的，在拍輯場地實際掛著吊著。
我想大家都可以感受到那個立體感。敬請期待。
．最近的秋天
最近天氣變涼了。比起熱，我比較喜歡冷，我要好好享受接下來的季節。
．最近的一言一語
「すき家」的韓國泡菜迷你牛肉蓋飯，加上白蘿蔔泥是最棒的。
-----------------------------------------------------------------------------
沒注意到「DOWN TOWN」的封面，原來是實物而不是插圖！
待會要再去仔細看看～～～
另外超贊同maaya的一言一語！！
小方在日本唸書的第一年，語言學校附近也有「すき家」
中午也常去買「すき家」午飯
小方幾乎都是點韓國泡菜迷你牛肉蓋飯
因為真的很好吃！！
對女生來說，迷你蓋飯的份量剛剛好
而且還比較便宜～～～
2010年9月23日 星期四
坂本真綾"DOWN TOWN/やさしさに包まれたなら"特設website登場
感謝網友r11061240的通知
新single的特設website開張了
特設website：http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/downtown/index.html
除了3首歌試聽以外
還有官方二十幾秒的宣傳短片（自youtube）
尚有3個"coming soon"
很期待～～～
新single的特設website開張了
特設website：http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/downtown/index.html
除了3首歌試聽以外
還有官方二十幾秒的宣傳短片（自youtube）
尚有3個"coming soon"
很期待～～～
2010年9月21日 星期二
熱騰騰的近況 by 坂本真綾
嚴各來說算不上是訪問
不過實在是不想再多開一個文章分類
只好放到這裡來~~~
這一篇文章其實在maaya官網裡的news裡出現很久了
只是一直都沒空翻譯
不過內容還蠻有趣的
趁著請病假留在家裡的時候翻一翻吧
原文出處：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
ホットな近況 by 坂本真綾
・最近のDVD&BD
ついに発売になりました。あの武道館ライブから５ヶ月。もうずいぶん前のことのような気もするし、ついこの前のことのような気もする…。１日限りのライブを改めて楽しんでください。
・最近の新曲情報
ニューシングルはカヴァー３曲入り！「DOWN TOWN」、「やさしさに包まれたなら」、「悲しくてやりきれない」。私の大好きな、思い入れのある曲ばかり。色々なアーティストさんとコラボもできて、今までにないレコーディングとなりました。１０月２０日発売です。
・最近の大失敗
ノートパソコンで仕事中（しかもかなり架橋のときに）、みそ汁を思い切りぶちまけてキーボードが豆腐まみれに。もちろん、パソコンさんサヨウナラでした…。本当にこの世の終わりかと思うほど気が遠くなりました。しかし不幸中の幸いでデータは残っていたので良かったです。今は新しいノートで快適仕事中。
・最近のPV
新曲「DOWN TOWN」のPVが早くも先日TBSアニメフェスタにて公開されました。今までになく、なんつーか、ぶりっ子してると思います。いやあ、気恥ずかしいっす。でも今回は元気な男の子たちと共演させていただいたので、楽しく賑やかに撮影が行われ皆さんのおかげで今までになく笑顔の多いPVになりました。
・最近の禁句
「ギター弾いてる？」
---------------------------------------------------------------------------
中譯文：
熱騰騰的近況 by 坂本真綾
．最近的DVD&BD
終於要發售了。自那個武道館演唱會以來5個月。總覺得好像是很久以前的事，但又會覺得是前陣子的事而已......。請大家重新好好享受1日限定演唱會。
．最近的新歌情報
新單曲會翻唱3首歌！「DOWN TOWN」、「やさしさに包まれたなら」和「悲しくてやりきれない」。都是我很喜歡，且充滿回憶的歌曲。又可以和不同的歌手合作，完成至今未試過的錄音。10月20日發售。
．最近的大失敗
正在使用筆記本電腦工作中（而且正在建構中）味噌湯完全地打翻豆腐倒在鍵盤上。當然，只好跟電腦說再見......。那時候真的覺得這就是世界的終結了。不過不幸中之大幸是資料有留下，真是太好了。現在正在使用新筆電舒服地工作中。
．最近的PV
新歌「DOWN TOWN」的PV在前陣子的TBS anime festa公開播放了。怎麼說呢，我覺得到目前為止都沒試過，我在做ぶりっ子*。啊，還真難為情呢。不過這次和充滿朝氣的男生們一起共演，舉行了快樂又熱鬧的拍攝，都是托大家的福，這次PV充滿笑臉，以前都沒有過。
．最近的禁句
「你在彈結他？」
*ぶりっ子：泛指在男性面前裝無知，愛撒嬌的做作女生
---------------------------------------------------------------------------
不會啊，不會啊
小方不會覺得maaya在做ぶりっ子啊
是自然的可愛～～～
還有最近的禁句也是真笑翻了
P.S.原來8月27日的Vitamin M也有提到
味噌湯打翻到電腦這件事
不過實在是不想再多開一個文章分類
只好放到這裡來~~~
這一篇文章其實在maaya官網裡的news裡出現很久了
只是一直都沒空翻譯
不過內容還蠻有趣的
趁著請病假留在家裡的時候翻一翻吧
原文出處：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
ホットな近況 by 坂本真綾
・最近のDVD&BD
ついに発売になりました。あの武道館ライブから５ヶ月。もうずいぶん前のことのような気もするし、ついこの前のことのような気もする…。１日限りのライブを改めて楽しんでください。
・最近の新曲情報
ニューシングルはカヴァー３曲入り！「DOWN TOWN」、「やさしさに包まれたなら」、「悲しくてやりきれない」。私の大好きな、思い入れのある曲ばかり。色々なアーティストさんとコラボもできて、今までにないレコーディングとなりました。１０月２０日発売です。
・最近の大失敗
ノートパソコンで仕事中（しかもかなり架橋のときに）、みそ汁を思い切りぶちまけてキーボードが豆腐まみれに。もちろん、パソコンさんサヨウナラでした…。本当にこの世の終わりかと思うほど気が遠くなりました。しかし不幸中の幸いでデータは残っていたので良かったです。今は新しいノートで快適仕事中。
・最近のPV
新曲「DOWN TOWN」のPVが早くも先日TBSアニメフェスタにて公開されました。今までになく、なんつーか、ぶりっ子してると思います。いやあ、気恥ずかしいっす。でも今回は元気な男の子たちと共演させていただいたので、楽しく賑やかに撮影が行われ皆さんのおかげで今までになく笑顔の多いPVになりました。
・最近の禁句
「ギター弾いてる？」
---------------------------------------------------------------------------
中譯文：
熱騰騰的近況 by 坂本真綾
．最近的DVD&BD
終於要發售了。自那個武道館演唱會以來5個月。總覺得好像是很久以前的事，但又會覺得是前陣子的事而已......。請大家重新好好享受1日限定演唱會。
．最近的新歌情報
新單曲會翻唱3首歌！「DOWN TOWN」、「やさしさに包まれたなら」和「悲しくてやりきれない」。都是我很喜歡，且充滿回憶的歌曲。又可以和不同的歌手合作，完成至今未試過的錄音。10月20日發售。
．最近的大失敗
正在使用筆記本電腦工作中（而且正在建構中）味噌湯完全地打翻豆腐倒在鍵盤上。當然，只好跟電腦說再見......。那時候真的覺得這就是世界的終結了。不過不幸中之大幸是資料有留下，真是太好了。現在正在使用新筆電舒服地工作中。
．最近的PV
新歌「DOWN TOWN」的PV在前陣子的TBS anime festa公開播放了。怎麼說呢，我覺得到目前為止都沒試過，我在做ぶりっ子*。啊，還真難為情呢。不過這次和充滿朝氣的男生們一起共演，舉行了快樂又熱鬧的拍攝，都是托大家的福，這次PV充滿笑臉，以前都沒有過。
．最近的禁句
「你在彈結他？」
*ぶりっ子：泛指在男性面前裝無知，愛撒嬌的做作女生
---------------------------------------------------------------------------
不會啊，不會啊
小方不會覺得maaya在做ぶりっ子啊
是自然的可愛～～～
還有最近的禁句也是真笑翻了
P.S.原來8月27日的Vitamin M也有提到
味噌湯打翻到電腦這件事
2010年9月20日 星期一
2010年9月18日 星期六
2010年9月15日 星期三
坂本真綾 DOWN TOWN PV
maaya出道15周年的新動作
翻唱單曲雙A面歌曲的PV正式出爐了
請大家先來看看
坂本真綾 - DOWN TOWN
連結：http://www.dailymotion.com/video/xetpu9_yyyy-down-town_music
-----------------------------------------------------------
少許復古的髮型很適合maaya
很有女人味呢
編曲還好有改編過
以原版來想的話，怎麼都覺得不適合女生唱呢
期待著單曲的special site
延伸閱讀
坂本真綾 「DOWN TOWN /やさしさに包まれたなら」封面
翻唱單曲雙A面歌曲的PV正式出爐了
請大家先來看看
坂本真綾 - DOWN TOWN
連結：http://www.dailymotion.com/video/xetpu9_yyyy-down-town_music
-----------------------------------------------------------
少許復古的髮型很適合maaya
很有女人味呢
編曲還好有改編過
以原版來想的話，怎麼都覺得不適合女生唱呢
期待著單曲的special site
延伸閱讀坂本真綾 「DOWN TOWN /やさしさに包まれたなら」封面
坂本真綾IDS! shop新goods
消息來源是IDS!來的email
新上架的商品分別有FC event tour的T-shirt
和年尾重頭戲的2011年月曆
懶得從temp file裡找圖了
乾脆再擷一張出來算了
這是2011年的月曆封面
很漂亮吧
每年的月曆都是小方最期待的事
對了，小方的會報收藏夾也快用完了
是時候要再買了
順便連月曆也辦一下團購好了～～～
新上架的商品分別有FC event tour的T-shirt
和年尾重頭戲的2011年月曆
懶得從temp file裡找圖了
乾脆再擷一張出來算了
這是2011年的月曆封面
很漂亮吧
每年的月曆都是小方最期待的事
對了，小方的會報收藏夾也快用完了
是時候要再買了
順便連月曆也辦一下團購好了～～～
坂本真綾 「DOWN TOWN /やさしさに包まれたなら」封面
晚到的消息，還是要說一下
消息來源：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
シングル「DOWN TOWN /やさしさに包まれたなら」ジャケット完成！！
2010.10.20発売 *両A面ダブルタイアップ
TVアニメ『それでも町は廻っている』OPテーマ/OVA『たまゆら』OPテーマ
*初回限定盤(CD+DVD)/VTZL-16/￥1,785(税込)
*通常盤(CD)/VTCL-35092/￥1,365(税込)
-----------------------------------------------------------------------------
沒甚麼好翻譯的
就這樣
這個封面拍得不錯
讓小方想起「トライアングラー」
很漂亮呢～～～
消息來源：http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A008957.html#news
シングル「DOWN TOWN /やさしさに包まれたなら」ジャケット完成！！
2010.10.20発売 *両A面ダブルタイアップ
TVアニメ『それでも町は廻っている』OPテーマ/OVA『たまゆら』OPテーマ
*初回限定盤(CD+DVD)/VTZL-16/￥1,785(税込)
*通常盤(CD)/VTCL-35092/￥1,365(税込)
-----------------------------------------------------------------------------
沒甚麼好翻譯的
就這樣
這個封面拍得不錯
讓小方想起「トライアングラー」
很漂亮呢～～～
2010年9月14日 星期二
嵐 21張single連續冠軍 本年第3張首週銷量超過50萬張
引用報導：http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/80015/
嵐、月9主題歌で21作連続首位 今年3作目のシングル初週50万枚超え
人気グループ・嵐の32ndシングル「Love Rainbow」（8日発売）が発売初週に52.9万枚を売り上げ、9/20付週間シングルランキング首位に初登場した。嵐のシングル首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来21作連続、通算28作目。初週売上50万枚突破は、今年発売したシングル4作中、「Troublemaker」（3月発売）、「Monster」（5月発売）に続き3作目となった。
今作「Love Rainbow」は、メンバーの松本潤が主演するフジテレビ系月9ドラマ『夏の恋は虹色に輝く』主題歌。初回限定盤に同梱されたDVDには同曲のミュージックビデオとメイキングが収録されている。
※Loveの「o」＝oに斜線
-----------------------------------------------------------------------------
中譯文：
嵐 月9主題曲21張single連續冠軍 本年第3張初週銷量超過50萬張
人氣組合嵐的第32張single「Love Rainbow」（8號發售），首週銷量達52.9萬張，獲今週單曲排行榜冠軍。嵐由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續21張、累計28張single獲得單曲排行榜冠軍。本作乃今年發售的4張單曲中，繼「Toublemaker」（3月發售）和「Monster」（5月發售）後第3張首週銷量超過50萬張的單曲。
本單曲「Love Rainbow」乃由成員松本潤主演之富士電視系月9連續劇「夏の恋は虹色に輝く」之主題曲。初回限定版附有收錄同曲之PV及幕後製作花絮之DVD。
※Love之「o」有斜線
-----------------------------------------------------------------------------
哈哈，因為原文比較短
加上類似的新聞小方也翻過好多遍了
所以這次也是全文中譯～～～
繼續是arashi的一年
已經寫到沒甚麼好寫了
雖然小方絕對不是マツジュン的粉絲
不過既然他是arashi的一員
還是要支持一下～～～
嵐、月9主題歌で21作連続首位 今年3作目のシングル初週50万枚超え
人気グループ・嵐の32ndシングル「Love Rainbow」（8日発売）が発売初週に52.9万枚を売り上げ、9/20付週間シングルランキング首位に初登場した。嵐のシングル首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来21作連続、通算28作目。初週売上50万枚突破は、今年発売したシングル4作中、「Troublemaker」（3月発売）、「Monster」（5月発売）に続き3作目となった。
今作「Love Rainbow」は、メンバーの松本潤が主演するフジテレビ系月9ドラマ『夏の恋は虹色に輝く』主題歌。初回限定盤に同梱されたDVDには同曲のミュージックビデオとメイキングが収録されている。
※Loveの「o」＝oに斜線
-----------------------------------------------------------------------------
中譯文：
嵐 月9主題曲21張single連續冠軍 本年第3張初週銷量超過50萬張
人氣組合嵐的第32張single「Love Rainbow」（8號發售），首週銷量達52.9萬張，獲今週單曲排行榜冠軍。嵐由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續21張、累計28張single獲得單曲排行榜冠軍。本作乃今年發售的4張單曲中，繼「Toublemaker」（3月發售）和「Monster」（5月發售）後第3張首週銷量超過50萬張的單曲。
本單曲「Love Rainbow」乃由成員松本潤主演之富士電視系月9連續劇「夏の恋は虹色に輝く」之主題曲。初回限定版附有收錄同曲之PV及幕後製作花絮之DVD。
※Love之「o」有斜線
-----------------------------------------------------------------------------
哈哈，因為原文比較短
加上類似的新聞小方也翻過好多遍了
所以這次也是全文中譯～～～
繼續是arashi的一年
已經寫到沒甚麼好寫了
雖然小方絕對不是マツジュン的粉絲
不過既然他是arashi的一員
還是要支持一下～～～
2010年9月5日 星期日
坂本真綾IDS!FC會報26號到手
連同maaya的DVD&BD一起寄回來的會報
（還有一大堆小方自己的東西）
キタ～～～
對了，小方的BD裡的緞帶是粉紅色的
會報26號
報告項目，例如遣唐使船再現計劃主題曲
IDS分之1的新主題
還有和岩里祐穗的對談
......有空再翻譯吧
說著說著等著要翻譯的東西還真多啊
同場加映
FC寄來的生日明信片
可是右下角折到了T_T
（還有一大堆小方自己的東西）
キタ～～～
對了，小方的BD裡的緞帶是粉紅色的
會報26號
報告項目，例如遣唐使船再現計劃主題曲
IDS分之1的新主題
還有和岩里祐穗的對談
......有空再翻譯吧
說著說著等著要翻譯的東西還真多啊
同場加映
FC寄來的生日明信片
可是右下角折到了T_T
坂本真綾武道館演唱會DVD & BD團購 貨已到港
讓大家久候了
amazon團購的DVD & BD已經到小方家來了
還是覺得很壯觀～～
詳細明細如下：
匯率＝0.093
（實在是很不幸，但小方的信用卡帳單算出來就是這樣）
DVD：4850日元<--有便宜一點點（真的是一點點啦）
分擔運費：95日元
共付：HK460
已付訂金：HK200
應付：HK260
BD：5620日元
分擔運費：84日元
共付：HK530
已付訂金：HK200
應付：HK330
接下來就是交收的事情
可以選擇面交，也可以選擇郵寄/辦公室速遞
不過面交的話時要注意
星期四小方就要飛往台灣，13號才回來
以上
amazon團購的DVD & BD已經到小方家來了
還是覺得很壯觀～～
詳細明細如下：
匯率＝0.093
（實在是很不幸，但小方的信用卡帳單算出來就是這樣）
DVD：4850日元<--有便宜一點點（真的是一點點啦）
分擔運費：95日元
共付：HK460
已付訂金：HK200
應付：HK260
BD：5620日元
分擔運費：84日元
共付：HK530
已付訂金：HK200
應付：HK330
接下來就是交收的事情
可以選擇面交，也可以選擇郵寄/辦公室速遞
不過面交的話時要注意
星期四小方就要飛往台灣，13號才回來
以上
2010年9月1日 星期三
坂本真綾 武道館演唱會DVD & BD第二週銷量排行
還沒找到第三週的銷量數字
所以先講第二週的
DVD的銷量消息來自2ch
這是他們列出作品銷量時的寫法
20(6)[2] 坂本真綾 "Gift" at 日本武道館 坂本真綾 852 6,765
^ ^ ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^
本上上 作品名稱 歌手名稱 本 累
週週 週 計
排排 銷 銷
名名 量 量
看得懂吧～～～～～
另外是BD的部份
銷量數字消息來源是別人的twitter裡看到
排名是從Phile Web裡看到
所以小方自己用2ch的格式寫一遍
10(3)[2] 坂本真綾 "Gift" at 日本武道館 坂本真綾 1,109 10,358
狂賀maaya的演唱會BD銷量已經破萬了～～～
延伸閱讀
坂本真綾 武道館演唱會DVD銷量排行
坂本真綾 武道館演唱會DVD & BD合計銷量
所以先講第二週的
DVD的銷量消息來自2ch
這是他們列出作品銷量時的寫法
20(6)[2] 坂本真綾 "Gift" at 日本武道館 坂本真綾 852 6,765
^ ^ ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^
本上上 作品名稱 歌手名稱 本 累
週週 週 計
排排 銷 銷
名名 量 量
看得懂吧～～～～～
另外是BD的部份
銷量數字消息來源是別人的twitter裡看到
排名是從Phile Web裡看到
所以小方自己用2ch的格式寫一遍
10(3)[2] 坂本真綾 "Gift" at 日本武道館 坂本真綾 1,109 10,358
狂賀maaya的演唱會BD銷量已經破萬了～～～
延伸閱讀坂本真綾 武道館演唱會DVD銷量排行
坂本真綾 武道館演唱會DVD & BD合計銷量
訂閱：
文章 (Atom)