嵐最新single"Monster" 年內最高首週銷量54.3萬

引用報導：Oricon

嵐、史上初のデビューから30作連続TOP3入り

　嵐の通算30枚目のシングル「Monster」（19日発売）が、今年発売されたシングルの初週売上としては最高記録の54.3万枚を売り上げ、5/31付シングルランキングで首位を獲得した。前作「Troublemaker」（2010年3月発売）の初動売上54.2万枚に続き、2作連続で初動50万枚を突破した嵐は、デビューシングル「A・RA・SHI」（1999年11月発売）以来、全シングルがTOP3入り。デビュー作から30作連続でのTOP3入りは、史上初の快挙となった。

　2009年の年間シングルランキングでTOP3を独占した嵐は、2008年2月発売の「Step and Go」以来、シングルでは10作連続で初動30万枚を突破中。シングルの首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来19作連続、通算26作目の獲得となった。

　本作「Monster」は、リーダーの大野智が主演を務める日本テレビ系新土曜ドラマ『怪物くん』の主題歌として起用されている。

中譯文：

嵐　史上初從出道以來30作品連續進入TOP3

　嵐第30張single「Monster」（19日發售），以首週銷量54.3萬張，達成今年發售之單曲首週銷量最高記錄，獲得今週單曲排行榜冠軍。繼前作「Toublemaker」（2010年3月發售）首週銷量達54.2萬張，連續2作首週銷量突破50萬張。嵐自出道作「A．RA．SHI」（1999年11月發售）以來，所有單曲都進入TOP 3。從出道作起30張單曲連續進入TOP 3，乃史上初次。

　獨佔2009年單曲年度銷量TOP3的嵐，自2008年2月發售的「Step and Go」以來連續10張單曲的首週銷量超過30萬張。而單曲排行榜首位，則由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續19張、累計26張single獲得單曲排行榜冠軍。

　本單曲「Monster」乃由隊長大野智主演之日本電視系新土曜連續劇「怪物くん」之主題曲。

-------------------------------------------------------------------------

雖然原文標題強調的是arashi自出道以來連續30作都進Oricon Top3
不過小方覺得以重要性和新聞性來說
還是今次Monster的銷量，極有可能成為2010年single年度銷量No.1
（看它的後勁如何了，因為Troublemaker首週過後的銷量尚算不錯）
所以採用了自己的標題
（平時的話小方會沿用原文的標題中譯）

繼續是arashi的天下
沒想到今次的single賣得比上次還要多（多一千張左右）
因為小方個人比較喜歡「Toublemaker」
同類型的歌曲（嚴格來說也不能算是同類，只能算是類似）
小方又比較喜歡「truth」
不過還是高興的，只要arashi的唱片能賣得好就OK～～～

arashi裡面唱得最好的、跳得最好的，始終是leader
（撇開個人喜好，這個是事實）
所以PV裡的leader真的很有型～～

該日劇是藤子不二雄原作的有名漫畫
小方只看過一集（因為小方不BT，所以很難找到下載檔來看T_T）
只能說Leader果然是大智若愚，深藏不露
在小方個人的arashi排名中，從和aiba並列第三，已經變成獨佔第三
甚至直逼第二的nino（第一是永恆不變的翔くん）

リーダー、頑張って!!