原文出處：新假期
日本航空4月底公布，將會由10月1日起取消於凌晨由香港出發往東京羽田機場的航班，而早於今年初，全日空（ANA）已經公布將於10月31日取消飛羽田凌晨航班，這代表羽田凌晨機將會全面取消。不過，兩間航空公司將會由10月31日起每天分別增加一班日間來回香港至羽田的班次。另外，日航亦將會由10月1日起，取消所有來回香港至大阪的航班，不過，不少航空公司仍提供直航來回大阪的航班。
-----------------------------------------------------------------------------
Oh~~真可惜小方還未坐過羽田凌晨機呢
不過取消後改為每天一班香港－羽田的日間航班
時間上雖然可能變回要花一個早上的時間坐飛機
但羽田始終位於東京都內
比起成田，交通始終比較方便
4月的時候由東京去廣島的時候是在羽田乘搭ANA國內機
小方老爸對羽田的評價十分之高
畢竟羽田主力日本國內航班
對象也是以日本人為主
因此無論是機場內的餐廳，還是賣手信/土產/伴手禮
比起成田都要高班許多
忘記了從哪裡聽回來的
日本製的東西
最好的東西，還是留在日本國內
例如藥物、電器、電腦等
外銷的都不是最好的
據小方所知道的
一般人對日系筆記型電腦的評價都甚好
當中以Panasonic的最好
但Panasonic的筆記型電腦其實從未正式外銷過
買得到的都是水貨
由此可見上述的”傳聞”不是空穴來風
（雖然也不能以偏概全就是了）
日本人還是對自己人最好
所以他日有機會到羽田的話，就在羽田買禮物吧
2010年5月26日 星期三
坂本真綾 武道館演唱會DVD&BD初回包裝特典發表
消息來源from官網
ライブDVD＆ブルーレイ、初回仕様特典発表！！
2010.8.11発売
「坂本真綾 15周年記念ライブ“Gift” at 日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) ￥6,615(税込) *ＢＤ(VTXL-2) ￥7,665(税込)
《初回仕様》
[1]“豪華３２ＰオールカラーLIVE写真集”一体型Gift Box仕様 （BD：黒箱 DVD：白箱）
[2]特製Giftリボン封入（ピンクリボン、ブルーリボン、(極たまに)ゴールドリボンがランダムに封入。こちらのリボンは購入後、パッケージに結ぶことで「Gift」仕様にすることができます。）
*初回生産分がなくなり次第、通常のトールケース仕様になります。
（トールケースに上記写真集、リボンはつきません。）
*本商品を確実に入手するには、ご予約締切日【2010年7月1日（木）】までに、
最寄のCDショップ等でのご予約をお奨めいたします。
締切日以降にご予約いただいても初回限定盤でない場合もございますので
予めご了承ください。
中譯文：
2010.8.11發售
「坂本真綾 15周年紀念演唱會"Gift"at日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) 6615yen(含稅） *BD(VTXL-2)7665yen(含稅)
《初回包裝》
[1]”豪華32頁全彩LIVE寫真集”一體形成Gift Box（BD：黑箱 DVD：白箱）
[2]內有特製Gift蝴蝶結 （粉紅/藍/(極少量)金色蝴蝶結隨機包裝，本蝴蝶結包在外面成為「Gift」包裝）
*初回生產售完後，便會推出普通包裝
（普通包裝不含上述之寫真集及蝴蝶結）
*為確保能購得本商品，預購截訂日為2010年7月1日（四）
請到附近之CD舖預約訂購
預購截訂日後，即使預約也不一定能確保購得初回限定盤
敬請留意
----------------------------------------------------------------------------
無論是黑箱白箱，還是顏色蝴蝶結
對小方來說也是一樣
所以不會影響到小方選擇DVD版本還是BD版本
嗯......過一陣子去amazon看看DVD和BD的折扣有多少再作決定吧
ライブDVD＆ブルーレイ、初回仕様特典発表！！
2010.8.11発売
「坂本真綾 15周年記念ライブ“Gift” at 日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) ￥6,615(税込) *ＢＤ(VTXL-2) ￥7,665(税込)
《初回仕様》
[1]“豪華３２ＰオールカラーLIVE写真集”一体型Gift Box仕様 （BD：黒箱 DVD：白箱）
[2]特製Giftリボン封入（ピンクリボン、ブルーリボン、(極たまに)ゴールドリボンがランダムに封入。こちらのリボンは購入後、パッケージに結ぶことで「Gift」仕様にすることができます。）
*初回生産分がなくなり次第、通常のトールケース仕様になります。
（トールケースに上記写真集、リボンはつきません。）
*本商品を確実に入手するには、ご予約締切日【2010年7月1日（木）】までに、
最寄のCDショップ等でのご予約をお奨めいたします。
締切日以降にご予約いただいても初回限定盤でない場合もございますので
予めご了承ください。
中譯文：
2010.8.11發售
「坂本真綾 15周年紀念演唱會"Gift"at日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) 6615yen(含稅） *BD(VTXL-2)7665yen(含稅)
《初回包裝》
[1]”豪華32頁全彩LIVE寫真集”一體形成Gift Box（BD：黑箱 DVD：白箱）
[2]內有特製Gift蝴蝶結 （粉紅/藍/(極少量)金色蝴蝶結隨機包裝，本蝴蝶結包在外面成為「Gift」包裝）
*初回生產售完後，便會推出普通包裝
（普通包裝不含上述之寫真集及蝴蝶結）
*為確保能購得本商品，預購截訂日為2010年7月1日（四）
請到附近之CD舖預約訂購
預購截訂日後，即使預約也不一定能確保購得初回限定盤
敬請留意
----------------------------------------------------------------------------
無論是黑箱白箱，還是顏色蝴蝶結
對小方來說也是一樣
所以不會影響到小方選擇DVD版本還是BD版本
嗯......過一陣子去amazon看看DVD和BD的折扣有多少再作決定吧
2010年5月25日 星期二
嵐最新single"Monster" 年內最高首週銷量54.3萬
引用報導：Oricon
嵐、史上初のデビューから30作連続TOP3入り
嵐の通算30枚目のシングル「Monster」（19日発売）が、今年発売されたシングルの初週売上としては最高記録の54.3万枚を売り上げ、5/31付シングルランキングで首位を獲得した。前作「Troublemaker」（2010年3月発売）の初動売上54.2万枚に続き、2作連続で初動50万枚を突破した嵐は、デビューシングル「A・RA・SHI」（1999年11月発売）以来、全シングルがTOP3入り。デビュー作から30作連続でのTOP3入りは、史上初の快挙となった。
2009年の年間シングルランキングでTOP3を独占した嵐は、2008年2月発売の「Step and Go」以来、シングルでは10作連続で初動30万枚を突破中。シングルの首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来19作連続、通算26作目の獲得となった。
本作「Monster」は、リーダーの大野智が主演を務める日本テレビ系新土曜ドラマ『怪物くん』の主題歌として起用されている。
中譯文：
嵐 史上初從出道以來30作品連續進入TOP3
嵐第30張single「Monster」（19日發售），以首週銷量54.3萬張，達成今年發售之單曲首週銷量最高記錄，獲得今週單曲排行榜冠軍。繼前作「Toublemaker」（2010年3月發售）首週銷量達54.2萬張，連續2作首週銷量突破50萬張。嵐自出道作「A．RA．SHI」（1999年11月發售）以來，所有單曲都進入TOP 3。從出道作起30張單曲連續進入TOP 3，乃史上初次。
獨佔2009年單曲年度銷量TOP3的嵐，自2008年2月發售的「Step and Go」以來連續10張單曲的首週銷量超過30萬張。而單曲排行榜首位，則由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續19張、累計26張single獲得單曲排行榜冠軍。
本單曲「Monster」乃由隊長大野智主演之日本電視系新土曜連續劇「怪物くん」之主題曲。
-------------------------------------------------------------------------
雖然原文標題強調的是arashi自出道以來連續30作都進Oricon Top3
不過小方覺得以重要性和新聞性來說
還是今次Monster的銷量，極有可能成為2010年single年度銷量No.1
（看它的後勁如何了，因為Troublemaker首週過後的銷量尚算不錯）
所以採用了自己的標題
（平時的話小方會沿用原文的標題中譯）
繼續是arashi的天下
沒想到今次的single賣得比上次還要多（多一千張左右）
因為小方個人比較喜歡「Toublemaker」
同類型的歌曲（嚴格來說也不能算是同類，只能算是類似）
小方又比較喜歡「truth」
不過還是高興的，只要arashi的唱片能賣得好就OK～～～
arashi裡面唱得最好的、跳得最好的，始終是leader
（撇開個人喜好，這個是事實）
所以PV裡的leader真的很有型～～
該日劇是藤子不二雄原作的有名漫畫
小方只看過一集（因為小方不BT，所以很難找到下載檔來看T_T）
只能說Leader果然是大智若愚，深藏不露
在小方個人的arashi排名中，從和aiba並列第三，已經變成獨佔第三
甚至直逼第二的nino（第一是永恆不變的翔くん）
リーダー、頑張って!!
嵐、史上初のデビューから30作連続TOP3入り
嵐の通算30枚目のシングル「Monster」（19日発売）が、今年発売されたシングルの初週売上としては最高記録の54.3万枚を売り上げ、5/31付シングルランキングで首位を獲得した。前作「Troublemaker」（2010年3月発売）の初動売上54.2万枚に続き、2作連続で初動50万枚を突破した嵐は、デビューシングル「A・RA・SHI」（1999年11月発売）以来、全シングルがTOP3入り。デビュー作から30作連続でのTOP3入りは、史上初の快挙となった。
2009年の年間シングルランキングでTOP3を独占した嵐は、2008年2月発売の「Step and Go」以来、シングルでは10作連続で初動30万枚を突破中。シングルの首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来19作連続、通算26作目の獲得となった。
本作「Monster」は、リーダーの大野智が主演を務める日本テレビ系新土曜ドラマ『怪物くん』の主題歌として起用されている。
中譯文：
嵐 史上初從出道以來30作品連續進入TOP3
嵐第30張single「Monster」（19日發售），以首週銷量54.3萬張，達成今年發售之單曲首週銷量最高記錄，獲得今週單曲排行榜冠軍。繼前作「Toublemaker」（2010年3月發售）首週銷量達54.2萬張，連續2作首週銷量突破50萬張。嵐自出道作「A．RA．SHI」（1999年11月發售）以來，所有單曲都進入TOP 3。從出道作起30張單曲連續進入TOP 3，乃史上初次。
獨佔2009年單曲年度銷量TOP3的嵐，自2008年2月發售的「Step and Go」以來連續10張單曲的首週銷量超過30萬張。而單曲排行榜首位，則由「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月發售）以來連續19張、累計26張single獲得單曲排行榜冠軍。
本單曲「Monster」乃由隊長大野智主演之日本電視系新土曜連續劇「怪物くん」之主題曲。
-------------------------------------------------------------------------
雖然原文標題強調的是arashi自出道以來連續30作都進Oricon Top3
不過小方覺得以重要性和新聞性來說
還是今次Monster的銷量，極有可能成為2010年single年度銷量No.1
（看它的後勁如何了，因為Troublemaker首週過後的銷量尚算不錯）
所以採用了自己的標題
（平時的話小方會沿用原文的標題中譯）
繼續是arashi的天下
沒想到今次的single賣得比上次還要多（多一千張左右）
因為小方個人比較喜歡「Toublemaker」
同類型的歌曲（嚴格來說也不能算是同類，只能算是類似）
小方又比較喜歡「truth」
不過還是高興的，只要arashi的唱片能賣得好就OK～～～
arashi裡面唱得最好的、跳得最好的，始終是leader
（撇開個人喜好，這個是事實）
所以PV裡的leader真的很有型～～
該日劇是藤子不二雄原作的有名漫畫
小方只看過一集（因為小方不BT，所以很難找到下載檔來看T_T）
只能說Leader果然是大智若愚，深藏不露
在小方個人的arashi排名中，從和aiba並列第三，已經變成獨佔第三
甚至直逼第二的nino（第一是永恆不變的翔くん）
リーダー、頑張って!!
2010年5月22日 星期六
坂本真綾 15周年記念ライブ"Gift"at 日本武道館推出DVD及Blu-ray
消息來源當然是來自官網
15周年記念企画 第3弾！！武道館ライブ、初ブルーレイ化！決定！
デビュー15周年を記念して、今年3月31日、30歳の誕生日に行われた日本武道館でのライブ。
チケットは一瞬で完売、360度を客席にして1万3千人を動員した一夜限りのライブの
模様が待望の映像（ブルーレイ、DVD)化！
「プラチナ」「奇跡の海」など初期の代表曲から、最新作「マジックナンバー」
「everywhere」まで、15年の時空を一気に駆け巡る夢のヒットパレード。
全24曲を完全収録！
豪華シークレット・ゲスト（菅野よう子、鈴木祥子）との共演や、リハーサルやバッ
クステージに密着したメイキング映像も必見！
ブルーレイ、DVD共に、5.1cn＆2ch収録！
2010.8.11発売
「坂本真綾 15周年記念ライブ”Gift”at 日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) ￥6,615(税込) *ブルーレイ(VTXL-2) ￥7,665(税込)
*初回仕様アリ
中譯文：
15周年紀念企劃 第3彈!! 武導館演唱會，初Blu-ray化！決定！
出道15周年記念，於今年3月31日，即30歲生日的時候於日本動武道舉行的演唱會。
門票瞬間售完，360度座席，動員1萬3千人的一夜限定演唱會
期待已久終於映像化（Blu-ray/DVD）!!
從「プラチナ」「奇跡の海」等早期之代表作，到最新作「マジックナンバー」
「everywhere」，一次過欣賞15年來的大熱巡迴。
全24首完全收錄！
和豪華的特別嘉賓（菅野洋子／鈴木洋子）同台演出，採排和幕後花絮等
製作特輯亦不容錯過！
Blu-ray和DVD同樣以5.1cn和2ch收錄！
2010.8.11發售
「坂本真綾 15周年紀念演唱會"Gift"at日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12)6615yen(含稅) *Blu-ray(VTXL-2)7665yen(含稅)
*有初回包裝
-----------------------------------------------------------------------
大家都知道DVD是一定會推出的
只是沒想到今次加料會推出Blu-ray版
考慮一下買DVD還是Blu-ray
不想兩款都敗（太浪費錢了）
15周年記念企画 第3弾！！武道館ライブ、初ブルーレイ化！決定！
デビュー15周年を記念して、今年3月31日、30歳の誕生日に行われた日本武道館でのライブ。
チケットは一瞬で完売、360度を客席にして1万3千人を動員した一夜限りのライブの
模様が待望の映像（ブルーレイ、DVD)化！
「プラチナ」「奇跡の海」など初期の代表曲から、最新作「マジックナンバー」
「everywhere」まで、15年の時空を一気に駆け巡る夢のヒットパレード。
全24曲を完全収録！
豪華シークレット・ゲスト（菅野よう子、鈴木祥子）との共演や、リハーサルやバッ
クステージに密着したメイキング映像も必見！
ブルーレイ、DVD共に、5.1cn＆2ch収録！
2010.8.11発売
「坂本真綾 15周年記念ライブ”Gift”at 日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12) ￥6,615(税込) *ブルーレイ(VTXL-2) ￥7,665(税込)
*初回仕様アリ
中譯文：
15周年紀念企劃 第3彈!! 武導館演唱會，初Blu-ray化！決定！
出道15周年記念，於今年3月31日，即30歲生日的時候於日本動武道舉行的演唱會。
門票瞬間售完，360度座席，動員1萬3千人的一夜限定演唱會
期待已久終於映像化（Blu-ray/DVD）!!
從「プラチナ」「奇跡の海」等早期之代表作，到最新作「マジックナンバー」
「everywhere」，一次過欣賞15年來的大熱巡迴。
全24首完全收錄！
和豪華的特別嘉賓（菅野洋子／鈴木洋子）同台演出，採排和幕後花絮等
製作特輯亦不容錯過！
Blu-ray和DVD同樣以5.1cn和2ch收錄！
2010.8.11發售
「坂本真綾 15周年紀念演唱會"Gift"at日本武道館」
*DVD(VTBL-11.12)6615yen(含稅) *Blu-ray(VTXL-2)7665yen(含稅)
*有初回包裝
-----------------------------------------------------------------------
大家都知道DVD是一定會推出的
只是沒想到今次加料會推出Blu-ray版
考慮一下買DVD還是Blu-ray
不想兩款都敗（太浪費錢了）
2010年5月12日 星期三
鋼之鍊金術師 連載9年 下回7月號最終回
終於要結束了～～～
鋼鍊的漫畫真是超好看的
希望能有畫下完美的句號
消息來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100512-00000003-mantan-ent
＜鋼の錬金術師＞連載９年で完結へ 次回７月号に最終回
人気マンガ「鋼の錬金術師」が「月刊少年ガンガン」７月号（６月１２日発売）で最終回を迎えることが１２日、同誌６月号で明らかになった。コミックス全巻１００万部を達成し、累計発行では４２００万部を誇り、ＭＢＳ・ＴＢＳ系でテレビアニメ放送中と人気絶頂の中、連載開始９年で幕を閉じることになる。
「鋼の錬金術師」は荒川弘さんが０１年から同誌で連載を始めたマンガ。錬金術が科学のように発達した世界で、禁じられた「人体錬成」に挑んで失敗し、体を奪われたエドとアルの兄弟が、失った体を取り戻すために「賢者の石」を探す旅に出る。しかし、国家規模で展開する陰謀に気付いて立ち向かう……というストーリー。０３年にＭＢＳ・ＴＢＳ系でアニメ化されて人気を博し、劇場版アニメも製作された。０９年４月からは新シリーズのアニメが放送されている。
６月号の第１０７話「最後の戦い」では、主人公のエドと仲間が協力、強敵との壮絶な戦いが描かれている。その最後に「忘れられない終わりが来る」「最終回！！」との告知が掲載されている。（毎日新聞デジタル）
鋼鍊的漫畫真是超好看的
希望能有畫下完美的句號
消息來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100512-00000003-mantan-ent
＜鋼の錬金術師＞連載９年で完結へ 次回７月号に最終回
人気マンガ「鋼の錬金術師」が「月刊少年ガンガン」７月号（６月１２日発売）で最終回を迎えることが１２日、同誌６月号で明らかになった。コミックス全巻１００万部を達成し、累計発行では４２００万部を誇り、ＭＢＳ・ＴＢＳ系でテレビアニメ放送中と人気絶頂の中、連載開始９年で幕を閉じることになる。
「鋼の錬金術師」は荒川弘さんが０１年から同誌で連載を始めたマンガ。錬金術が科学のように発達した世界で、禁じられた「人体錬成」に挑んで失敗し、体を奪われたエドとアルの兄弟が、失った体を取り戻すために「賢者の石」を探す旅に出る。しかし、国家規模で展開する陰謀に気付いて立ち向かう……というストーリー。０３年にＭＢＳ・ＴＢＳ系でアニメ化されて人気を博し、劇場版アニメも製作された。０９年４月からは新シリーズのアニメが放送されている。
６月号の第１０７話「最後の戦い」では、主人公のエドと仲間が協力、強敵との壮絶な戦いが描かれている。その最後に「忘れられない終わりが来る」「最終回！！」との告知が掲載されている。（毎日新聞デジタル）
よっすぃ果然是個好前輩啊
在現任モーニング娘。成員的中國成員琳琳的blog裡看到的
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100imn9.html
之前モーニング娘。舉行日本全國巡迴演唱會
よっすぃ有到現場為現役モー娘。加油打氣
よっすぃ自己都畢業幾年了
還是對後輩那麼照顧
真是個好前輩（當然也是大美人）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100imn9.html
之前モーニング娘。舉行日本全國巡迴演唱會
よっすぃ有到現場為現役モー娘。加油打氣
よっすぃ自己都畢業幾年了
還是對後輩那麼照顧
真是個好前輩（當然也是大美人）
2010年5月10日 星期一
坂本真綾 「美しい人」網路流出版
就說一定會有這種東西
2ch的人在大陸的網站找到，是現場錄音版
會聽到很多人聲，還有現場的廣播
但整體來說很完整，
完全沒有人聲的時段也不少，而且音質很好
個人猜測是有人測錄nico的轉播
因為還會聽到即時通訊軟體的聲音，而且音質真是好到爆
不敢太張揚
有需要的朋友請留下私人回應
小方可直接寄mp3，或者告知下載的網址
2ch的人在大陸的網站找到，是現場錄音版
會聽到很多人聲，還有現場的廣播
但整體來說很完整，
完全沒有人聲的時段也不少，而且音質很好
個人猜測是有人測錄nico的轉播
因為還會聽到即時通訊軟體的聲音，而且音質真是好到爆
不敢太張揚
有需要的朋友請留下私人回應
小方可直接寄mp3，或者告知下載的網址
2010年5月9日 星期日
坂本真綾 遣唐使船啟航典禮相關報導
其實啟航典禮後，就已經有不少報導出來
不過有一篇的報導很好笑
所以想要拿出來說一下
原文出處：http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/100509/20100509021.html
節錄：
この日は出港式が開かれ、歌手の坂本真綾さんと作曲家の菅野よう子さんが同プロジェクトのテーマソング「優しい人」を初披露。
中譯文：
當日舉行啟航典禮，歌手坂本真綾和作曲家菅野洋子首次披露該計劃之主題曲”溫柔的人”
---------------------------------------------------------------------------
嗯嗯......原來maaya的本業不是聲優，是歌手啊
這也不是重點
更好笑的是，主題曲寫錯為「優しい人」
明明就和「美しい人」差很多
其他的報導照片可以看一下
小方copy了幾張
前排左二，坐在和尚旁邊的是菅野
主題曲初次披露，maaya和菅野的二人照
不過有一篇的報導很好笑
所以想要拿出來說一下
原文出處：http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/100509/20100509021.html
節錄：
この日は出港式が開かれ、歌手の坂本真綾さんと作曲家の菅野よう子さんが同プロジェクトのテーマソング「優しい人」を初披露。
中譯文：
當日舉行啟航典禮，歌手坂本真綾和作曲家菅野洋子首次披露該計劃之主題曲”溫柔的人”
---------------------------------------------------------------------------
嗯嗯......原來maaya的本業不是聲優，是歌手啊
這也不是重點
更好笑的是，主題曲寫錯為「優しい人」
明明就和「美しい人」差很多
其他的報導照片可以看一下
小方copy了幾張
前排左二，坐在和尚旁邊的是菅野
主題曲初次披露，maaya和菅野的二人照
2010年5月5日 星期三
坂本真綾 出席遣唐使船啟航典禮
消息來源：「遣唐使船再現計劃」官網
◆出港式典概要◆
日時 ５月８日（土） １３：００〜 （１４：００終了予定）
場所 第１部 海遊館 海遊館ホール 大阪市港区海岸通１
第２部 大阪港天保山ハーバービレッジ 大阪市港区海岸通1
第１部では、本プロジェクトのテーマソングを、坂本真綾さんが生ライブで初披露します。
第２部では、住吉大社宮司による清祓式のほか、実際に遣唐使船が出港する瞬間を間近で見送ることができます。
※坂本真綾さんは第１部のみの出演となります。
※海遊館ホールはご招待券をお持ちの方のみ入場可能となります。
中譯文：
◆啟航典禮概要◆
日期／時間 5月8日（六） 13:00~（預定14:00結束）
地點 第1部 海遊館 海遊館Hall 大阪市港區海岸通1
第2部 大阪港天保山Harbour Village 大阪市港區海岸通1
第1部，首次披露本計劃之主題曲，坂本真綾小姐會現場演唱
第2部，由住吉大社宮司主持清袚式等，近距離目送遣唐使船出港
※坂本真綾小姐只參與第1部之演出
※海遊館Hall只供持有招待券者入場
----------------------------------------------------------------------------
看到這裡，可能大家會有疑問
甚麼招待券才可入場
請大家再看看官網的上半部
遣唐使船再現プロジェクト出港式典へ特別ご招待！
遣唐使船関連書籍フェア開催のお知らせ
５月８日（土）に再現遣唐使船がいよいよ大阪港から出港するのを記念して、関連書籍のフェアが紀伊國屋書店梅田本店にて開催されます。
対象書籍をご購入いただいた方のなかから、ご希望の方に限り、先着２００名様に出港式典へのご招待券をお渡しします。
◆「遣唐使船再現プロジェクト」出港記念 遣唐使船関連書籍フェア◆
期間 ５月４日（火）〜
場所 紀伊國屋書店 梅田本店 大阪市北区芝田１－１－３ 阪急三番街
http://www.kinokuniya.co.jp/04f/d03/osaka/01.htm
フェアの詳細はコチラ
中譯文：
前往遣唐使船再現計劃啟航典禮特別招待！
遣唐使船相關書籍書展舉行之通知
為賀再現遣唐船即將於5月8日（六）由大阪港啟航，於紀伊國屋書店梅田本店舉行相關書籍書展
首200名購入對象書籍且有意願者，可獲啟航典禮之招待券乙張
◆「遣唐使船再現計劃」啟航紀念 遣唐使船相關書籍書展◆
舉行期間 5月4日（三）～
地點 紀伊國屋書店 梅田本店 大阪市北區芝田1-1-3 阪急三番街
http://www.kinokuniya.co.jp/04f/d03/osaka/01.htm
書展詳情請點此
----------------------------------------------------------------------------
原來有此一著
就是要先去買書，才有機會拿到招待券
書展今天開始，只限首200名
相信今天就已經派完
搞不好還會有人拿到網上拍賣～～～
既然歌曲已經作好（看2ch有住民說4月30日已完成錄音）
即將會演唱
網路流出版指日可待～～
◆出港式典概要◆
日時 ５月８日（土） １３：００〜 （１４：００終了予定）
場所 第１部 海遊館 海遊館ホール 大阪市港区海岸通１
第２部 大阪港天保山ハーバービレッジ 大阪市港区海岸通1
第１部では、本プロジェクトのテーマソングを、坂本真綾さんが生ライブで初披露します。
第２部では、住吉大社宮司による清祓式のほか、実際に遣唐使船が出港する瞬間を間近で見送ることができます。
※坂本真綾さんは第１部のみの出演となります。
※海遊館ホールはご招待券をお持ちの方のみ入場可能となります。
中譯文：
◆啟航典禮概要◆
日期／時間 5月8日（六） 13:00~（預定14:00結束）
地點 第1部 海遊館 海遊館Hall 大阪市港區海岸通1
第2部 大阪港天保山Harbour Village 大阪市港區海岸通1
第1部，首次披露本計劃之主題曲，坂本真綾小姐會現場演唱
第2部，由住吉大社宮司主持清袚式等，近距離目送遣唐使船出港
※坂本真綾小姐只參與第1部之演出
※海遊館Hall只供持有招待券者入場
----------------------------------------------------------------------------
看到這裡，可能大家會有疑問
甚麼招待券才可入場
請大家再看看官網的上半部
遣唐使船再現プロジェクト出港式典へ特別ご招待！
遣唐使船関連書籍フェア開催のお知らせ
５月８日（土）に再現遣唐使船がいよいよ大阪港から出港するのを記念して、関連書籍のフェアが紀伊國屋書店梅田本店にて開催されます。
対象書籍をご購入いただいた方のなかから、ご希望の方に限り、先着２００名様に出港式典へのご招待券をお渡しします。
◆「遣唐使船再現プロジェクト」出港記念 遣唐使船関連書籍フェア◆
期間 ５月４日（火）〜
場所 紀伊國屋書店 梅田本店 大阪市北区芝田１－１－３ 阪急三番街
http://www.kinokuniya.co.jp/04f/d03/osaka/01.htm
フェアの詳細はコチラ
中譯文：
前往遣唐使船再現計劃啟航典禮特別招待！
遣唐使船相關書籍書展舉行之通知
為賀再現遣唐船即將於5月8日（六）由大阪港啟航，於紀伊國屋書店梅田本店舉行相關書籍書展
首200名購入對象書籍且有意願者，可獲啟航典禮之招待券乙張
◆「遣唐使船再現計劃」啟航紀念 遣唐使船相關書籍書展◆
舉行期間 5月4日（三）～
地點 紀伊國屋書店 梅田本店 大阪市北區芝田1-1-3 阪急三番街
http://www.kinokuniya.co.jp/04f/d03/osaka/01.htm
書展詳情請點此
----------------------------------------------------------------------------
原來有此一著
就是要先去買書，才有機會拿到招待券
書展今天開始，只限首200名
相信今天就已經派完
搞不好還會有人拿到網上拍賣～～～
既然歌曲已經作好（看2ch有住民說4月30日已完成錄音）
即將會演唱
網路流出版指日可待～～
訂閱：
文章 (Atom)