坂本真綾 15周年紀念企劃第2彈

感謝網友r11061240的告知

雖然之前在2ch看到斷斷續續的消息
但卻完全看不懂
有人在爭論為甚麼不是水樹奈奈
又有人說在中國大陸市場，以人氣聲優來說maaya才是第一云云
......原來就是這麼一回事啊

----------------------------------------------------------------

確實的消息來源當然是official website

坂本真綾×菅野よう子、黄金コンビ再び！

15周年を記念して、菅野よう子プロデュースにより
「遣唐使船再現プロジェクト」テーマソングを歌うことが決定しました！
作詞：坂本真綾／作曲・編曲：菅野よう子による新曲です。

詳細は決定次第お知らせいたします。
「遣唐使船再現プロジェクト」については下記のサイトをご覧ください。

詳しくはこちら→ http://www.kentoushisen.com/index.html

中譯文：

坂本真綾×菅野よう子　黃金組合再現！

紀念出道15周年，確定演唱由菅野洋子監製
新曲「遣唐使船再現計劃」主題歌
詞：坂本真綾　曲．編：菅野よう子

詳細內容於確定後再報告
有關於「遣唐使船再現計劃」則可到以下之網站瀏覽

詳情請點這裡→http://www.kentoushisen.com/index.html

----------------------------------------------------------------

「遣唐使船再現計劃」官網消息

只節錄maaya和菅野之感言

坂本真綾さんから一言

「海を越え、ことばを越えて、人が人を知りたい、喜びを分かち合いたいと思う気持ちを、歌にのせることができたらと思いながら制作しました。
また以前から中国の皆さんからたくさんのファンレターをいただいたりしていて、私の歌を聴いて下さっている方々がいることをとても嬉しく思っていました。今回このような機会をいただき、今まで以上に一層お互いを身近に感じることができたらいいなと、楽しみにしています。」

菅野よう子さんから一言

「私自身はまだ中国を訪れたことがなく、予感と憧れを持っています。この出会いが美しいものになるといいなと願いをこめて、音を紡ぎました。」

中譯文：

坂本真綾小姐的感言

「一邊想著：如果可以將『越過海洋，超越語言，想要知道別人，想要互相分享喜樂』的心情投注在歌曲中，一邊錄製歌曲。從前便收到許多來自中國的歌迷信，有許多的人在聽我的歌，實在是感到很高興。今次得到這樣的機會，期待著藉此機會能更進一步彼此感到接近。」

菅野洋子小姐的感言

「我本身還沒有機會到訪中國，因此一直對到訪中國抱持著預感和憧憬。期望這次的相遇能成為美好的事情，創作出包含這份期許心情的歌曲。」

----------------------------------------------------------------

果然是為了上海世博～～～
許多人都在猜測今次的歌曲會是怎樣的曲風
小方直覺想到的是”大航海時代”和”中國－－十二億人民”
超想趕快聽到這首歌