坂本真綾09東京演唱會DVD發售日決定!!

キタ～～～～～

消息來源of course from I.D.

坂本真綾LIVE TOUR 2009"かぜよみ" ライブDVD 発売日決定！！

『坂本真綾LIVE TOUR 2009 “WE ARE KAZEYOMI！”』

5月20日発売
￥6,300(税抜)、￥6,615(税込) / VTBL-4～5（２枚組みDVDです☆）
1/24に東京国際フォーラムで行われたライブの模様などを収録予定。
坂本真綾、初のライブDVD！お楽しみに！

------------------------------------------------------------------------

記著5月20日這個重要的日子!!
6300yen...不知道算是便宜還是貴的定價
但雙DVD實在令人興奮
演唱會時"風待ちジェット"還加入了動作，十分可愛
期望FC會有特別版或預訂特典之類的東東

題外話：
琴譜『かぜよみ』＋終於出版了
原定1月22日出版，所以本來想要趁著去看演唱會的時候順道購入
結果居然一而再、再而三延後出版～～～
待今期截稿後要訂購了～～

奈須きのこ原案新作 CANAAN

在2ch看到的
人家1月已經公佈了聲優名單，居然到了今日才看到...消息真慢...

CANAAN Official Website

maaya的兩儀式演得很不錯
奈須菇大人應該蠻喜歡她才對

坂本真綾concert tour 09 かぜよみ 東京尾場公演報導（有照片！）

原文出處：ナタリー

坂本真綾ツアー最終公演でうれしいサプライズ

坂本真綾の東名阪ツアー「坂本真綾　LIVE TOUR 2009 “かぜよみ”」をしめくくる東京公演が、1月24日に東京国際フォーラム・ホールＡにて行われた。

1月14日に発売された最新アルバム「かぜよみ」を引っさげ、愛知県芸術劇場、大阪厚生年金会館、東京国際フォーラム・ホールＡの3会場で実施された今回のツアー。最終公演となった東京国際フォーラムには約5000人のファンが詰めかけた。

ライブは「かぜよみ」の冒頭を飾るインストナンバー「Vento」で静かにスタート。「Get No Satisfaction!」のイントロが流れ出すのと同時に、旗をかたどった巨大な白幕に坂本真綾のシルエットが映し出されると、客席からは大きな歓声が上がる。ステージ下から深紅のドレスを羽織った真綾が登場。会場はオープニングから大きな盛り上がりを見せた。

この日のステージにはストリングス・カルテットが参加。これは名古屋、大阪公演では見られなかった編成だ。弦の響きが美しいヒット曲「トライアングラー」も圧巻の生演奏で表現された。

MCのコーナーでは、来場者全員に配られたオレンジ色の旗に込めた思いが語られた。「『かぜよみ』をレコーディングしたのはたった数カ月だったけど、長い長い道のりがずっと続いてきてたどり着けた場所。坂本真綾というストーリーの流れがここで一つになったという経験ができたアルバムでした。みんなも、それぞれ自分の人生を歩んできて、今、ここで一つの場所にいる。今日はみんなが『かぜよみの民』。この旗はそのシンボルです」。

本編ラストの「ユニバース」では思わぬサプライズも。来場者には真綾に内緒で青色のサイリウムが配布されており、「最後の曲です」というMCを合図に一斉に掲げると、会場は一面青色の光に包まれた。

アンコールでは、真綾自身のピアノ弾き語りによる「NO FEAR/あいすること」などの懐かしいナンバーを披露。2度目のアンコールで、ファンクラブのライブでは締めの曲としておなじみの「ポケットを空にして」を会場全員で合唱し、ライブは完全に終了となるはずだった。が、何かを思いついたような素振りでピアノの前に座る真綾。これは「ユニバース」でサプライズを仕掛けられた彼女からの返礼だ。

「初めて人前で弾くからすごくドキドキしているんだけど、私のためにもこれをもう一回歌わせてください」と、あらゆる思いが込められた「カザミドリ」を弾き語りで歌い上げ、3時間のライブは幕を閉じた。

------------------------------------------------------------------------------
今次沒有全文翻譯
都翻譯的話小方便不用寫演唱會感想和遊記了
待小方自己要寫的東西都寫完後再來翻譯吧

雖然已經確定要DVD化了
不過還是先看看照片吧，很難得的
只是欠缺了第1個桃紅色連身裙的造型有點可惜...

黑色連身裙是第2個造型

  

 

黑色T-shirt + 粉藍色短裙是Encore時的造型

坂本真綾演唱會DVD化決定!!

消息來源：Official Website I.D.

坂本真綾LIVE TOUR2009"かぜよみ" ライブDVD化決定!!

1/24に東京国際フォーラムで行われたライブの模様などを収録予定。お楽しみに！

----------------------------------------------------------------------------
中譯文：
坂本真綾LIVE TOUR2009"かぜよみ"演唱會DVD化決定!!

預定收錄1月24日於東京國際Forum舉行的演唱會等，敬請期待！----------------------------------------------------------------------------

終於等到了!!
出道13年，終於要推出演唱會的DVD
真是令人興奮的消息！
東京場次啊～～也就是小方去的那一場啊～～～
看來應該還會收錄影像特典之類的東西，例如後台花絮等等
不知道FC會不會有優先認購，或者FC限定包裝之類的東西呢？
真的是超感動啊，fans們記得一定要買啊！

FF XIII全新Trailer Official Site公開

http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/

長達9分鐘，看得超過癮啊～～～
重點是！maaya是女主角Lightning啊～～

監督要求野村哲也設計一個女版的Cloud
和兩儀式好像，帶點中性氣質，超格好いい
連配音也和式好像......

不幸的事終於發生了 小人行動升級

話說小方今天（初八）才開始上班
中午大夥人到公司附近的酒樓飲茶當作開年飯
回到公司後老闆便召開會議
基本上全公司開大會的話總不會有好事情發生
果然...公司的小人行動升級
所謂的政策完全是對人不對事，一堆不成理由的理由
明明就是金融海嘯令整個大環境都受到影響
銷量下跌卻懶到我們的頭上來，說甚麼內容要再下苦功
一到無法辯駁的時候就只會丟一句”你們是編輯”
”你們是編輯啊，內容的東西我們不懂啊”
”你們是編輯啊，我們的文筆才不及你們啊”
哼！真是萬試萬靈的護身符啊！

更．過．份．的．是
在毫無預告之下突然刪減每期的製作預算高達20％
還厚顏無恥地說”從上兩期開始已經刪減了”！
哼！聽都沒有聽過！
難怪老闆怎麼老是怪我們超支...原來...
本來我們的製作預算已經少得可憐，遠低於市場合理水平
幾乎都是相熟的攝影師的超低友情價
還要再減?!　”你們要再找收費便宜的攝影師”
小方自己來拍好吧，不用另外付錢，但那些照片能用嗎？
既然看小方不爽，對小方諸多不滿，乾脆把小方fire掉算了
還一天到晚在監視我們的行蹤，你很閒哦？
想盡千方百計就要是拿我們出席活動的記者記念品
哼！你來做編輯吧！
你去做採訪，你去拍照，你來寫稿
還可以名正言順去參加記者會要禮物呢！貪婪小人!!

他們的思想和做法還是停留在十多年前的階段，比小方第一間公司更惡劣
十多年前只有2個編輯，今時今日還是只有2個編輯
（但十多年前只有200多頁，今時今日高達528頁）
十多年前模特兒付200/300甚至免錢，今時今日找模特兒市價4小時880卻嫌貴
（那時候的模特兒質素很糟糕，現在都是有水準的模特兒公司的專業模特兒）
那時候漫畫部同事兼好友的絕世金句，完全適用
”又要馬兒好，又要馬兒不吃草，還要馬兒曉種草”
只是一個會計文員（不是會計師哦），憑甚麼作威作福？
不懂管理人事，根本就不夠格擔任管理階層
所以這種小人只能夠待在這家沒救的公司多達8年
一離開這間公司，到任何地方去都不可能像現在般有權有勢

看來要開始有放長假的心理準備了

望梅止渴吧 坂本真綾concert tour 09 かぜよみ 東京set list

演唱會全長接近3小時半，真的好長啊

Vento(音源)
Get No Satisfaction!
トライアングラー
ループ
MC
風待ちジェット～original + kazeyomi = 3rd edition
雨が降る
Remedy
MC
奇跡の海
風が吹く日
プラリネ
（衣装替え）
Lucy(ピアノソロ)
走る
約束はいらない
指輪
僕たちが恋をする理由
MC
光あれ
マメシバ
さいごの果実
MC
カザミドリ
ユニバース

～アンコール～
MC
プラチナ
tune the rainbow
NO FEAR/あいすること(ピアノ弾き語り)

～Wアンコール～
ポケットを空にして
カザミドリ(ピアノ弾き語り)