2010年1月22日 星期五

坂本真綾best album"everywhere"收錄曲目無責任預測

官網早已公佈
Best Album共有30首歌
當中包括maaya首次挑戰作曲&作詞之新歌"everywhere"
以及最新single"Magic Number"的Remix版本
因此小方決定來大膽預測剩下的28個席位
(相信此Best Album曲目對演唱會Set list有一定的指標性)

以下曲目沒理由不入選
1.約束はいらない(出道歌)
2.ポケットを空にして(演唱會定番)

以下曲目直覺覺得應該是maaya會挑選的歌
1.トライアングラー(目前maaya之最高銷量單曲)
2.Get No Satisfaction!(最能炒起演唱會氣氛之歌曲)
3.NO FEAR / あいすること(自彈自唱過好幾次的得意絕活)
4.奇跡の海(看過的maaya演唱會中都有唱過)
5.プラチナ
6.gravity
7.僕たちが恋をする理由
8.風待ちジェット

以下曲目是小方喜歡的,偏心希望且入選率高的歌
1.オレンジ色とゆびきり
2.風が吹く日
3.走る
4.ユッカ
5.空気と星
6.ソラヲミロ or スクラップ ~別れの詩(うた)
7.光あれ
8.Remedy or 雨が降る
9.カザミドリ
10.Gift
11.blind summer fish
12.birds
13.ヘミソフィア
14指輪
15.tune the rainbow
16.ユニバース
17.プラリネ
18.Cloud9

2010年1月20日 星期三

坂本真綾首張個人精選專輯「everywhere」情報第一彈

雖然相信很多人都已經知道這個消息了
(因為前幾天小方和友人去了越南旅行,沒有上網)
但身為忠實粉絲,怎能不寫一下呢

消息來源當然是Official Web Site

『everywhere』 2010年3月31日発売
<初回盤>VTZL-15/¥3,780(tax in) *DVD付
<通常盤>VTCL-70001~2/¥3,780(tax in)

CDデビュー15周年の第1弾はベストアルバム!
坂本真綾の誕生日であり、武道館LIVEの当日、3月31日の発売です。

シングル全18枚、アルバム全10枚の中から、坂本真綾自身が厳選したベスト・オブ・ベストな楽曲の2枚組、全30曲!!
本人による初作詞作曲の新曲「everywhere」(わぉ!)、最新シングル「マジックナンバー」、リアレンジ・リミックス曲も収録しちゃいます。

そして、今アルバムは、よりマスタークオリティに近づける高音質CD、Super High Material CD(SHM-CD)になります。
過去の名曲の数々が最高の音質で蘇ります!(通常のCDプレーヤーでも再生が可能です。)

初回盤は、新曲「everywhere」と「マジックナンバー」のPVを収録したDVD付き!(なんと、通常盤と同じ価格です!)

*本商品を確実に入手するには、ご予約締切日【2010年2月17日(水)】までに、最寄のCDショップ等でのご予約をお奨めいたします。締切日以降にご予約いただいても初回限定盤でない場合もございますので予めご了承ください。

収録曲の発表は追ってご案内いたします。
ぜひともお楽しみに☆


------------------------------------------------------------------------------

大致中譯:
歌手出道15週年紀念活動,第一彈便是Best Album!
將於maaya生日、亦是武道館演唱會當日的3月31日發售

由maaya親自從18張單曲、10張專輯(6張原創、2張EP、2張single collection)裡
精挑細選稱得上是Best of best的2枚組CD共30首歌曲
同時收錄maaya首次作曲作詞的新歌"everywhere"
以及最新單曲"Magic Number"的Remix版

另外,今次專輯乃接近Master Quality的高音質CD--Super High Material CD(SHM-CD)
過去多首名曲均以最佳之音質重現!(一般CD Player亦可播放)

初回版附送"everywhere"及"Magic Number"PV的DVD
價錢居然和普通版一樣!!

------------------------------------------------------------------------------

以前maaya曾推出過2張single collection
但只是將單曲完整收錄,說不上精選
這次卻是正式的精選!!
對死忠粉絲而言,Best Album的賣點欠缺吸引力
所以今次飛犬還挺用心的
首先會有新歌(雖然只有一首)
而且是maaya首次嘗試作曲!
再來是高音質的SHM-CD
以maaya的出道曲"約束はいらない"來說,現有的CD已經是15年前的出品
(就算用第1張single collection"ハチポチ"來算,也是12年前的出品)
現在聽的話,音質一定有差
還有,初回附DVD但售價和普通版一樣!
毫無疑問,小方一定買初回版
不過小方正猶豫要不要預約,怕會買不到初回版
又想要先查清楚有沒有店家特典
但又想到演唱會會場再買也未遲...再考慮一會吧
唉...又要重新回到2ch去追蹤最新消息了

對小方而言,今年果然是maaya年
出道15週年,果然就是不一樣,動作也特別多

2010年1月9日 星期六

日本Lawson Ticket坂本真綾專訪中譯文

為方便閱讀,所以小方把中譯文分開來post

(歡迎轉載,但請列明出處,並需註明翻譯,謝謝)

翻譯:小方

坂本真綾15週年紀念LIVEGift

坂本真綾Interview15週年紀念之生日演唱會
Interview2009年之巡迴演唱會令我對演唱會的價值觀有所改變

11月發行單曲「Magic Number」、狀況良好的坂本真綾2010年乃CD出道15週年之大日子,已決定於本人的生日──331()架日本武道館舉行特別演唱會。

首先讓我們來回顧一下2009年吧。由專輯「かぜよみ」開始的1年呢。「是的。1月發行的『かぜよみ』,乃集十多年來所有我從音樂中感受到的和學習到之大成。因為是張有著那樣意思的專輯,2009年從這張專輯開始,我覺得非常好。」

之後便是首次的全國巡迴大型演唱會。「之前我自己並不是很積極地舉辦演唱會。雖然我很喜歡唱歌,但我不是很喜歡在人前表演。如果演唱會無法按照自己想像般進行,我就會決定不再辦演唱會。這件事我在演唱會MC的時候也說過。我所說的歌迷們都接受,所以自己也感到很意外,原來我對演唱會的價值觀有所改變,原來“演唱會很快樂”」

11月也發行了單曲「Magic Number」。「我的單曲中,很久沒有這樣明亮充滿朝氣的歌曲。我的個性也不是這樣活潑開朗,不過聽了這首歌,就有種充滿力量的感覺,是首有魔力的歌曲我也希望聽過的人可以變得有精神。」

接下來,便是迎接出道15週年的2010年。將於生日正日──331()在日本武道館舉行演唱會,會是怎樣的演唱會呢?「和歌迷們一起,而且還是在武道館,一同迎接我的30歲生日,實在是奢侈呢(笑)。要從100首以上的歌曲中,並不只有單曲歌,我想要揀選一些能讓大家會覺得“成為30歲的我現在唱有意義”的歌。

                       採訪、撰文田中隆信 攝影小田原Rie


一言一語~訪問雜談~ 「一個人旅行就是拼死要活下來!(笑)」

20091月的巡迴演唱會後,據說坂本真綾小姐到歐洲去了。但竟然是一個人旅行!「雖然我想去捷克和葡萄牙,但這兩個國家的距離也實在太遠了。這次我全部都是坐火車,全部加起來差不多到訪了10個國家。雖然是一個人旅行,但完全不會覺得寂寞。我很驚訝自己連一次也沒有這麼想呢(笑)。就算沒有很積極和別人說話,也不會發生“整天沒有跟別人說話”的事情。例如“一定要確保有地方睡覺”或者“明天的火車是幾點?”,各樣事情都說得上是盡全力,甚至乎是拼死,根本就不是能夠說寂寞的狀況。(笑)」似乎旅途中亦鍛鍊了精神層面。「無論是捷克還是葡萄牙都很好。明明是第一次到訪,卻有種很懷念的感覺。因為看了很多東西,也成就了這次旅行能找到下次想做的事情。

--------------------------------------------------------------------------------------------

去歐洲旅行的事情,於FC會報及FC特別DVD有提過呢

2010年1月8日 星期五

日本Lawson Ticket坂本真綾專訪(in japanese)

原文於去年聖誕便發佈出來
居然到今天才見到
這篇專訪的刊頭相很美~~~
坂本真綾 15周年のアニヴァーサリーを飾るバースデー・ライヴ!
2009/12/25





Interview

'09年のツアーでライヴに対する価値観が変わった

11月にリリースしたシングル「マジックナンバー」が好調な坂本真綾。'10年はCDデビュー15周年という大きな節目の年となるが、彼女の誕生日である3/31[水]には日本武道館でのスペ シャルなライヴも決定した!

まずは'09年を振り返ってもらいましょう。アルバム『かぜよみ』から始まった1年でしたね。「はい。1月に出した『かぜよみ』は、10数年間、私が音楽にかかわってきた中で感じたことや学んだことがすべて集約されていると思っています。それぐらい意味のある1枚だったので、'09年がこのアルバムから始まったというのは、すごく良かったなって」

その後、初のホールライヴツアーが。「それまで、自分としては積極的にライヴというものをやってきませんでした。歌うのは好きだけど、人前に出るのはあまり好きじゃないっていう自分がいて……。自分が思い描くライヴができなければ、もう2度とライヴをやるまいっていう決意で臨んだんです。このことをMCでも言いました。ファンの人たちが私の言葉を正面から受け止めてくれたことで、自分でも意外なくらい、ライヴに対する価値観が変わったんです“ライヴって楽しい!”って」

11月にはシングル「マジックナンバー」のリリースもありました。「シングルとしては久しぶりに元気な曲です。私自身はこんなに底抜けに元気な性格じゃないんですけど、これを聴けば力がみなぎってくるんだっていう“おまじない”的な曲になっています。 聴いた人にも元気になってほしいな」

そして、15周年を迎える'10年。誕生日の3/31[水]には日本武道館でのライヴが行われますが、どんな内容になりそうですか?「30歳の誕生日をファンの皆さんと一緒に、しかも武道館で迎えられるなんてすごく贅沢ですよね(笑)。100曲以上ある楽曲の中から、シングル曲だけじゃなくて、30歳になった私が今歌うことに意味があるって思ってもらえる曲を選びたいと思っています」

インタビュー・文田中隆信 撮影小田原リエ

ひとこと~インタビューこぼれ話~

「一人旅は生きることに必死!(笑)」

'09年1月のツアー後、坂本真綾さんはヨーロッパに行ってきたそうです。なんと、一人旅で! 「チェコとポルトガルに行きたいって思っていたんですけど、そのふたつの国ってすごく離れてますよね。その間を電車で移動したので、全部で10ヶ国ぐらい訪れることができました。一人旅だったんですけど、“さみしい”とは思わなかったですね。1回も思わなかった自分にビックリですよ(笑)。積極的に話しかけたりはしなくても、1日誰とも話さなかったということはなかったですし。それと、“寝るところを確保しなきゃ”とか“明日の電車は何時?”とか、いろんなことに一生懸命というか必死だったので、さみしいって言ってられない状況だったというのもありますね(笑)」と、旅でメンタル面も鍛えられたみたいです。「チェコもポルトガルも素敵でした。初めてなのに懐かしい感じがしましたし、いろんなものを見たりしたことで、次にやりたいことも見つけられた旅になりました」

中譯文請看下一篇~~

2010年1月7日 星期四

坂本真綾FC"IDS!"會員限定2009聖誕禮物

又到了等待FC恆例聖誕DVD的時候
自IDS!成立以來,每年FC都會寄送「聖誕禮物」
由於maaya想要直接表達一點對fans的感激心意
所以FC成立後的第一個聖誕,FC會員全部都收到
maaya特別拍輯製作的DVD聖誕禮物
當然大獲好評(當年日本Yahoo! Auction炒賣至超過5000日元)
第二年聖誕便改為寄送FC限定電台廣播CD
第三年又改回DVD
從此以後,聖誕DVD便成為恆例

雖然已經到了2010年,不過還是要寫一下最新09年的聖誕DVD,先看看包裝




正面:Merry!


背面:クリス(X)マ(M)ス(S)

明眼人一看也知道,M.S!也是maaya的名字的簡稱(Maaya Sakamoto)




拆開後的正面:クリス(X)マ(M)ス(S)


拆開後的背面:20091224


打開後的樣貌

到DVD內容了
今年的聖誕DVD名為IDS!SOUND


解說今次的DVD內容,主要以聲音為主


播放時的畫面,偶然會有照片或字幕出現,感覺和聽ビタミンM好像



DVD menu

「Everybody」--maaya的回顧,及「1/IDS」
「One by One」--於「Everybody」裡沒有播出的「1/IDS」的錄音
「Special」--歐洲旅行五星期之照片幻燈秀
*(+Voice)便是有maaya旁白之錄音扎記

-------------------------------------------------------------------------------
今次的DVD內容,主要以聲音為主
主要為maaya回顧過去一年的工作
例如年初的演唱會「We are KAZEYOMI」
還有歌劇「悲慘世界」(孤星淚)名古屋公演
以及多個動畫配音如「EVA」及「空之境界」等等

然後9月又有FC限定全國巡迴演唱會
在各地的FC活動,都有現場請會員錄音"1/IDS"(IDS分之一)
預先設定了數條問題,請會員隨意選擇想要回答的問題
例如2010年的目標、想要去旅行的地方、
適合形容自己所居住的地方的maaya的歌等等
其實還蠻有趣的,每位fans都很用心回答
小方特別仔細全部聽完,看看有沒有外國的粉絲
結果有聽到韓國和美國的maaya fans
(小方也是外國的粉絲啊~~好想錄音~~)

另外有不少情侶粉絲都說希望(或已確定)今年要結婚
小方去過數次maaya的演唱會
在離場時都有觀察到,情侶粉絲還真不是少數目
實在很羨慕日本這些情侶粉絲,能和自己喜歡的人一同喜歡maaya
是件多麼美好幸福的事啊~~~

接下來便是去年年初,「We are KAZEYOMI」演唱會結束後
maaya放了一個大假,獨自一人跑到歐洲去旅行5星期
maaya便以讀白加幻燈片模式,紀錄了這5星期的旅行點滴
也是很有趣的一種新體驗

-------------------------------------------------------------------------------
同場加映,日本每年過年的恆例活動,便是搶購福袋
有一個服裝品牌叫CINEMA CLUB(Honeys旗下)
自小方去年去「We are KAZEYOMI」時認識後便十分喜歡
(原本太古城吉之島有其分店,但去年6月的時候已經結業了,哀...)
所以12月的時候上網到直營online shop訂購福袋
可選擇Size,5件總共5000日元
友人連同FC DVD一併寄回來

如此的一大包(運費很貴T_T)  很漂亮的不織布環保大袋


封口拉鍊要剪才能打開,完全密封
最開心的一件,夾綿外套,可淘汰小方穿了5年的那件


毛線外套,小方類似的黑色外套被妹子私吞了

樽領棉衫

連身裙
T-shirt

總括而言,是小方很滿意的福袋
今年可考慮整個冬天不買衣服,然後年末時去訂2至3個福袋便可

2010年1月6日 星期三

安室奈美惠與倫敦靴子1號2號田村淳交往

還真是令人驚嚇的新聞啊

原文消息:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100106-00000045-spn-ent

意外?安室&ロンブー淳がアベック米旅行

 歌手の安室奈美恵(32)とお笑いコンビ「ロンドンブーツ1号2号」の田村淳(36)の交際を6日発売の雑誌「女性セブン」が写真付きで報じている。

 スピリチュアルスポットとして有名な米アリゾナ州のセドナで年末年始を一緒に過ごしたという。

 安室は昨年12月28日に成田空港からロサンゼルスに出発。一方の田村は翌29日にロスに向かい、空港で合流。同誌によると、そこからもう1組のカップルとアリゾナ州フェニックスに飛び、到着ロビーでは手を絡める場面も目撃されたという。掲載写真も手をつなぐ2ショットで、セドナの高級リゾートホテルにチェックインしたと伝えている。

 関係者によると、出会いは昨年夏。共通の知人のホームパーティーで意気投合し、交際に発展したようだ。安室は97年10月にTRFのSAM(47)と結婚、1男を出産したが、02年7月に離婚。一方の淳は独身貴族を満喫。これまで数々の浮名を流してきたが、昨今はおとなしめ。昨年末、政府の行政刷新会議にも視察に出掛けるなど、政界進出を真剣に視野に入れているとされる。

 同誌の報道について、安室の所属事務所はコメントせず、淳の事務所は「現在確認作業中でコメントできません」としている。2人は6日にも帰国予定で、発言が注目される。


-------------------------------------------------------------------------------------

雜誌「女性Seven」報導揭發
報導指出二人於去年夏天於友人之Home Party結識
志趣相投繼而發展交往
二人前後腳出發到美國亞利桑那州的喜多娜(Sedona)跨年
因為附有二人牽手的照片,可信性極高

相信沒有甚麼人不認識安室
但相信應該會有不少人並不知道田村淳是甚麼傢伙
田村淳乃日本有名之搞笑二人組「ロンドンブーツ1号2号」之成員
(簡稱ロンブー,台譯「倫敦靴子」)
參與多個綜藝節目之演出,同時乃樂團「jealkb」之主唱
其冠名綜藝節目「ロンドンハーツ」已經連續6年
(LondonHearts,簡稱ロンハー,台譯「男女糾察隊」)
成為日本PTA「最不想讓小孩子觀看之電視節目」之首
不過小方還蠻愛看這個節目,女尊男卑之極致
例如看到一票女藝人互相詆譭真是超歡樂的
假裝為男藝人出唱片舉辦偽演唱會
舉辦偽巴黎時裝秀讓女藝人以為自己成為模特兒去走秀
還有好色男藝人偷瞄清涼辣妹被監視等
雖然真的很兒童不宜,但內容企劃也蠻有趣
所以說,田村淳其實是個很有知名度,且很有才華的藝人

嗯......總覺得二人好像沒有甚麼交集,所以看到新聞時真的超嚇一跳

2010年1月1日 星期五

2010年新年快樂!! Happy New Year!!

2010年新年,搶先和大家說聲新年快樂
然後真的要好好把之前說要寫的BLOG給它補完
(呃......已經拖了1年了)

あけましておめでとうございます。
去年はお世話になっております、今年も宜しくお願い致します。


(新年快樂。去年承蒙關照,今年請繼續多多指教。)

P.S.今年紅白又是白組勝出
破紀錄成為紅白史上首次出現的5連勝